Suurah Al-Hajj — Aayad 12

Macnaha Erayada:

• Yadcu: wuxuu caabudi ama baryi.
• Ma yadurruhu: waxyeello kuma yeelayo haddii uu ka dhaafo cibaadadiisa.
• Ma yanfacuhu: anfac kuma yeelayo haddii uu caabudo.
• Dalaalka ba'iid: habowga fog ee xaqa ka durkay.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa qofka ku jira cibaadada Eebe si daciif ah iyo shaki, kaasoo caabudi Eebe isagoo laba laab ah – haddii uu arko khayr wuu sii socdaa, haddii uu la kulmo imtixaan iyo dhib wuu ka noqdaa diintiisa. Qofkaas oo kale wuxuu ka tagayaa cibaadada Eebe si uu u caabudo wax Eebe ka soo hadhay – sida sanamyada iyo waxyaalaha la caabudo – kuwaas oo aan waxba waxyeello ku yeelin haddii laga dhaafo, ayna waxba anfacayn haddii la caabudo. Ma awoodaan inay uga difaacaan dhib ama u keenaan khayr.

Caabudidda wax aan waxba tarin waxyeellana aan lahayn ayaa ah habowga ugu weyn ee xaqa ka fog, maxaa yeelay qofku wuxuu u jeedsadaa wax aan waxba ahayn isagoo ka tagay Eebaha abuuray isaga oo wax walba gacantiisa ku haya. Kan waxaa loo yaqaan "habowga fog" sababtoo ah waa ka fog yahay jidka toosan ee Eebe, isla markaana waa kuwo aan laga laaban karin oo dhammaadkiisu yahay khasaare.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Cibaadada Eebe waa inay noqotaa mid dhab ah oo la yimaadda siyaasad iyo niyad san, ee ma aha mid ku xiran cimilada nolosha – haddii ay fiicnaato waa la sii socdaa, haddii ay xumaato waa laga noqdaa. Mu'inku waa mid ku sugnaada cibaadadiisa xaalad kasta ha ahaatee.
2. Cibaadada wax aan waxba tarin waxay tahay wax aan caqli gal ahayn, maxaa yeelay qofku wuxuu luminayaa waqtigiisa iyo noloshiisa isagoo raacinaya wax aan waxba u tarayn.
3. Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno shaydaanka iyo hawada nafska, isla markaana nagu boorrinaysaa inaan ku xirnaanno Eebe oo kaliya, isagoo ah kan wax walba anfaca iyo dhibkaba gacantiisa ku haya.
4. Waxay nagu tusinaysaa in Iimaanku uu yahay nolol iyo farxad, halka shirkuna yahay khasaare iyo murugo – sidaa darteed waa inaan Eebe u mahadnaqnaa necebka Iimaanka ee nagu hanuuniyay.