Sura Al-Hajj — Aya 12

Maana ya Maneno:

• يَدْعُو: Anaabudu na kumwomba.
• مِن دُونِ اللَّهِ: Badala ya Mwenyezi Mungu.
• مَا لَا يَضُرُّهُ: Ambaye hawezi kumdhuru kwa kuacha kumwabudu.
• وَمَا لَا يَنفَعُهُ: Wala hawezi kumnufaisha kwa kumwabudu.
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: Upotofu ulio mbali sana na haki na uwongofu.

Tafsiri ya Aya:

Mtu huyu aliye mzushi katika Imani yake, anaabudu badala ya Mwenyezi Mungu vitu ambavyo havimdhuru kama akiacha kuviaabudu, wala havimnufaishi kama akiviaabudu. Hivyo ni vitu ambavyo havina uwezo wowote wa kumletea manufaa au madhara. Kuabudu vitu hivyo bila ya Mwenyezi Mungu ndio upotofu mkubwa ulio mbali sana na njia ya haki na uwongofu. Mwenyezi Mungu ameumbwa na kumiliki uwezo wote wa kutoa manufaa na madhara, na viumbe wake wote hawana uwezo huo. Hivyo basi, kumgeukia Mwenyezi Mungu na kumwabudu Yeye pekee ndio njia iliyonyooka, na kumwacha Yeye na kugeukia vingine ni upotofu ulio wazi na mbali.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Imani: Imani ya kweli ni ile inayomwelekeza mja kwa Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ana uwezo wa kutoa manufaa na madhara, si viumbe dhaifu wasio na uwezo wowote.
2. Kujiepusha na Ushirikina: Aya inatuonya dhidi ya kuabudu vitu visivyo na uwezo, na inatuhamasisha kutegemea Mwenyezi Mungu pekee katika kila jambo letu.
3. Uthabiti wa Imani: Inatufundisha kuwa mja anapaswa kuwa thabiti katika imani yake, asiyetegemea mabadiliko ya dunia, bali anamtegemea Mwenyezi Mungu katika shida na raha.
4. Kuthamini Neema ya Uwongofu: Kuongoka kwa Mwenyezi Mungu ni neema kubwa, na kukengeuka kutoka kwake ni hasara kubwa duniani na akhera.
5. Kutafakari Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatualika kutafakari juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu na udhaifu wa viumbe, ili kuimarisha imani yetu na kumtegemea Yeye pekee.