قرآن ڪريم › حج › آيت 12
حج · 12/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ ۝١٢
🔤 Transliteration
Yad`oo min doonil laahi maa laa yadurruhoo wa maa laa yanfa`uh` zaalika huwad dalaalul ba`ed
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
(اُھو) الله کانسواءِ اُنھي کي سڏيندو آھي جيڪو کيس نڪي نقصان لائيندو آھي ۽ نڪي کيس نفعو ڏيندو آھي، اِھا ئي وڏي گمراھي آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • يَدْعُو: پوڄي ٿو، سڏي ٿو، يعني عبادت ڪري ٿو.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ، الله کي ڇڏي ٻين کي.
  • مَا لَا يَضُرُّهُ: اها شيءِ جيڪا کيس نقصان نه پهچائي.
  • وَمَا لَا يَنفَعُهُ: ۽ اها شيءِ جيڪا کيس فائدو نه ڏئي.
  • الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: اهو گمراهي آهي جيڪا حق کان تمام پري آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله کي ڇڏي اهڙين شين کي پوڄيندا آهن جيڪي نه کين ڪو نقصان پهچائي سگهنديون آهن ۽ نه ڪو فائدو ڏئي سگهنديون آهن. يعني اهي بت ۽ مورتيون نه ته ڪنهن جي مدد ڪري سگهنديون آهن ۽ نه وري ڪنهن کي نقصان پهچائي سگهنديون آهن. اهڙين بيڪار شين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ حق کان تمام پري وڃڻ آهي. اهو ئي حقيقي ۽ وڏي ۾ وڏي گمراهي آهي، جيڪا انسان کي سڌي رستي کان تمام گهڻو پري ڪري ڇڏيندي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄڻ ۽ سڏڻ انسان کي حق کان پري ڪري ٿو.
  • اهي شيون جن ۾ نه نقصان پهچائڻ جي طاقت آهي ۽ نه فائدو ڏيڻ جي، انهن کي پوڄڻ ڪا به عقلمندي ناهي.
  • صرف الله ئي آهي جيڪو نقصان ۽ نفعو پهچائڻ تي قادر آهي، تنهنڪري صرف ان جي عبادت ڪرڻ گهرجي.
  • اهڙي گمراهي کان بچڻ ۽ سڌي رستي تي هلڻ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
  • قرآن مجيد انسان کي اهڙين ڳالهين کان خبردار ڪري ٿو ته جيئن هو حق جي راهه تي قائم رهي ۽ شڪ ۽ گمراهي کان پري رهي.


📜 آيت 10-14 — سوره حج

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(چئبس ته) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو تنھنجي ھٿن اڳي موڪليا آھن ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي عبادت آسيري پاسيري ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن کيس ڪو نفعو پھچندو آھي ته اُن (عبادت) سان آرامي ٿيندو آھي، ۽ جيڪڏھن کيس ڪو ڏک پھچندو آھي ته پنھنجي مُنھن ڀر ڦرندو آھي، دُنيا ۽ آخرت گنوايائين، اھوئي پڌرو ڇيئو آھي.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
(اُھو) الله کانسواءِ اُنھي کي سڏيندو آھي جيڪو کيس نڪي نقصان لائيندو آھي ۽ نڪي کيس نفعو ڏيندو آھي، اِھا ئي وڏي گمراھي آھي.
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
انھيءَ کي سڏيندو آھي جنھن جو نقصان سندس نفعي کان وڌيڪ ويجھو آھي، بيشڪ (اھڙو) سائين بڇڙو آھي ۽ (اھڙو) ھمراھ (به) بڇڙو آھي.
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، بيشڪ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.
→ آيت 11 📖 حج آيت 13 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
12آيت

ترجمو — حج 12

سوره حج آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو) الله کانسواءِ اُنھي کي سڏيندو آھي جيڪو کيس نڪي…

سوره آيت 12/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers