Suuratu Al-Hajj — Aaya 15

1. Saggitorde konngol e nder aaye ndee:

• "يَظُنُّ": hiɗo sikki walla hiɗo jogii miijo.
• "لَّن يَنصُرَهُ": wonnde Allah wallataa mo (Annabi Muhammadu).
• "فَلْيَمْدُدْ": yo ɓennu walla yo ɗaɓɓitir.
• "بِسَبَبٍ": ɗaɓɓitorde, woni ɓoggol.
• "إِلَى السَّمَاءِ": haa to dow, woni to mbayla suudu.
• "لْيَقْطَعْ": yo taƴu, woni yo hunca hoore makko.
• "كَيْدُهُ": pewje makko, golle makko.
• "مَا يَغِيظُ": ko ɓernde makko tikkiri.

1. Firo aaye ndee:

Kala neɗɗo jogiiɗo miijo wonnde Allah wallataa Annabi Muhammadu (yo jam e makko wonu) e nder aduna e laakara, yo o ɓennu ɓoggol haa mbayla suudu makko, refti yo o hunca hoore makko ndee ɓoggol, refti yo o ndaaru: taa pewje makko ɗen itta tikkere ɓernde makko nden? Pellet, Allah ko walloowo Annabi makko, hay si gañoowo on yiɗaa walla o yiɗaa. Ɗum ko kammba e kammba, tawde goonga kan Allah wallata Annabi makko e nder aduna e laakara, hay si neɗɗo goɗɗo yeddi walla o sala.

1. Nafaaji e nder aaye ndee:

• Aaye ndee hollirnde wonnde Allah ko walloowo Annabi makko, hay si yimɓe ɓen fow mbaɗi ko ɓe mbaawi fii haɗde ɗum.
• Hino newna ɓernde gomɗimɓe ɓen: pellet ballal Allah ngal arii, hay si ɗum leeli.
• Hino waajitora yimɓe ɓen wonnde tikkere e ɓernde e salaare e goonga Allah wonaa ko ɓe mbaawi haɗde ballal Makko.
• Hino ɓamtina yimɓe ɓen e nder lislaamu e nder Alqur'aana, tawde ɗum ko ɗum woni laawol goonga e ballal.
• Hino hollirde wonnde kala neɗɗo jogiiɗo miijo bonngo e Allah e Annabi makko, ko kanko tan woni hayrayɗo hoore makko, Allah noon ko Fooluɗo, ko O Walloowo.