Sure Al-Hajj — Vers 22

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مِنْ غَمٍّ: aus Bedrängnis, Kummer und Angst – gemeint ist die überwältigende Qual und Enge, die die Verdammten in der Hölle erleiden.
• أُعِيدُوا فِيهَا: sie werden in sie (die Hölle) zurückgebracht – d.h. sie werden gewaltsam in das Feuer zurückgestoßen.
• عَذَابَ الْحَرِيقِ: die Strafe des Verbrennens – die höchste Stufe der Hitze, die alles vollständig verbrennt.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Dieser edle Vers schildert einen der schrecklichsten Zustände der Bewohner des Höllenfeuers – ein Zustand, der uns zum Nachdenken bringen und uns dazu bewegen soll, unser Leben nach dem Willen unseres Herrn auszurichten. Allah der Erhabene sagt: „Jedes Mal, wenn sie aus ihr (der Hölle) herauswollen aus Bedrängnis, werden sie in sie zurückgebracht, und (es wird zu ihnen gesagt): Kostet die Strafe des Verbrennens!“

Die Ungläubigen, die das Jenseits leugneten und sich gegen die Botschaft ihrer Gesandten erhoben, werden am Tag des Gerichts in einen Zustand versetzt, der von keinerlei Erbarmen geprägt ist. Sie sind von allen Seiten von Feuer umgeben, und die Pein ist so gewaltig, dass sie in ihrer Verzweiflung versuchen, aus diesem Ort der Qual zu entkommen. Doch jedes Mal, wenn sie einen Ausweg suchen – sei es aus Angst, aus Schmerz oder aus dem überwältigenden Kummer, der sie umfängt – werden sie mit Gewalt zurückgestoßen. Es gibt kein Entrinnen, keine Gnade, keinen Ausweg.

Die Engel der Strafe empfangen sie mit Härte und sagen ihnen voller Verachtung: „Kostet die Strafe des Verbrennens!“ – eine Strafe, die nicht nur die äußere Haut verbrennt, sondern bis ins Innerste des Körpers vordringt. Das Wasser, das ihnen über die Köpfe gegossen wird, ist so heiß, dass es ihre Eingeweide zum Schmelzen bringt. Ihre Körper werden von Kleidern aus Feuer bedeckt, und ihre Schädel werden mit eisernen Hämmern zerschlagen. Dies ist die gerechte Vergeltung für jene, die die Wahrheit verwarfen und sich in ihrer Arroganz gegen ihren Schöpfer erhoben.

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an uns alle: Der Weg des Unglaubens und der Sünde führt zu einem Ende, das sich niemand wirklich vorstellen kann. Doch gleichzeitig ist sie ein stiller Aufruf an die Gläubigen, die Barmherzigkeit Allahs zu ergreifen, solange das Tor der Reue offen ist. Denn unser Herr ist Derjenige, Der Seine Diener zur Umkehr einlädt, bevor der Tod eintritt, und Der die Sünden vergibt, wenn der Mensch aufrichtig zu Ihm zurückkehrt. Möge Allah uns vor dem Feuer bewahren und uns zu den Bewohnern des Paradieses zählen, wo es weder Angst noch Trauer gibt – durch Seine Gnade und Güte.