حج · 22/78
ژباړه لیکلاسته — سورت حج
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٢٢
Kullamaa araadooo any yakhrujoo minhaa min ghammin u`eedoo feeha wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 پښتو
هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم نه د وتلو اراده وكړي (، نو) بېرته به په هغه كې ورګرځولى شي (او ورته ویلى به شي:) د سخت سوځوونكي (اور) عذاب وڅَكئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • غم: دلتنګي، کرب، سخت غم او رنځ.
  • اعیدوا: بېرته ورګرځول شول.
  • عذاب الحریق: د سوځولو عذاب، هغه عذاب چې ډېر سوځوونکی وي.

تفسیر:

کله چې د دوزخ اوسېدونکي د خپل سخت غم، کرب او رنځ له امله وغواړي چې له دوزخه ووځي، نو د دوزخ ملايك به دوی بېرته په دوزخ كې واړوي او ورته به ووايي: "د سوځولو عذاب وڅكئ!" دا د دوی لپاره تر ټولو سخت عذاب دی، ځكه چې دوی نه يواځې له عذابه نه خلاصېږي، بلكې پر دوی باندي په سپکاوي او توهين سره دا ويل كېږي چې د دې عذاب خوند وګورئ. دا هغه مهال دی چې دوی د خپل غم او سختۍ له امله د وتلو هڅه كوي، خو بېرته د عذاب په ژوروالي كې غورځول كېږي، تر څو د دوی عذاب لا پسې ډېر شي.

فايدې:

  • دا آيت د كافرانو او د دوزخ د اوسېدونكو د عذاب سختوالى بيانوي، تر څو مسلمانان د الله له عذابه ووېرېږي او د هغه په اطاعت كې كوشش وكړي.
  • دا چې د دوزخ اوسېدونكي به د وتلو هڅه كوي خو بېرته به ورګرځول كېږي، دا ښيي چې د الله عذاب له هېڅ اړخه كمېدونكى نه دى او د هغه حكم به حتماً عملي كېږي.
  • دا آيت د الله د رحمت او عدل يادونه كوي، ځكه چې الله د كافرانو لپاره دا سخت عذاب د دوى د كفر او سركشۍ په بدل كې ټاكلى دى، او په دې توګه د مسلمانانو لپاره دا هڅونه ده چې د الله په رحمت باندي تكيه وكړي او له هغه څخه د بخښنې غوښتنه وكړي.


📜 آیت 20-24 — سورت حج

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
(په دغو (اوبو) سره به هغه څه (كولمې) خوړني كړى شي چې د دوى په ګېډو كې دي او څرمنې (د دوى هم)
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
او د دوى (د وهلو) لپاره د اوسپنو څټكونه دي
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم نه د وتلو اراده وكړي (، نو) بېرته به په هغه كې ورګرځولى شي (او ورته ویلى به شي:) د سخت سوځوونكي (اور) عذاب وڅَكئ
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
بېشكه الله به هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي داسې جنتونه ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، دوى ته به په هغو كې د سروزور باهوګان واچول شي او ملغلرې او د دوى لباس به په هغو (جنتونو) كې ورېښم وي
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
او دوى ته د پاكيزه خبرې ښوونه وشوه او د ستايل شوي (الله) د لارې هدایت ورته وشو
حجقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
22آیت

ژباړه — حج 22

سورت حج آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر كله چې دوى له هغه (دوزخ) نه، له غم…

سورت آیت 22/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers