Аль-Хаджж сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздері үшін пайдалы нәрселерге куә болсын және белгілі күндерде…

Аль-Хаджж · 28/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздері үшін пайдалы нәрселерге куә болсын және белгілі күндерде өздеріне Ол Аллаһ ризық етіп берген малдардың үстінен шалатын кезде Аллаһтың атын еске алсын. Одан өздерің де жеңдер және жоқ-жітікке жегізіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيَشْهَدُوا — қатысу, куә болу, яғни қажылыққа келіп, өз көздерімен көру және бастан кешу.
مَنَافِعَ — пайдалар, игіліктер (дінге де, дүниеге де қатысты).
أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ — белгілі күндер, яғни зулхижжа айының оныншы күні (Құрбан айт күні) және одан кейінгі үш күн.
بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ — төрт түлік мал: түйе, сиыр, қой-ешкі.
الْبَائِسَ — қатты қиналған, мұқтаж болған адам.
الْفَقِيرَ — ештеңесі жоқ кедей.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Ибраһимге (ғ.с.) адамдарды қажылыққа шақыруды бұйырды. Олар алыс жерлерден жаяу немесе арық түйелерге мініп, әртүрлі жолдармен келеді. Бұл сапардың мақсаты — олардың өздеріне пайдалы нәрселерге куә болуы: күнәларының кешірілуі, сауапқа кенелуі, сауда-саттықтарының жүруі және басқа да игіліктер. Сондай-ақ олар белгілі күндерде — зулхижжаның оныншы күні және одан кейінгі үш күнде — Алланың өздеріне ризық етіп берген түйе, сиыр, қой-ешкі сияқты малдарды құрбандыққа шалып, Алланың атын атаулары керек. Бұл — Алланың берген нығметтеріне шүкірлік. Содан кейін Алла Тағала құрбандық етінен өздерінің де жеулерін және қатты мұқтаж, кедей адамдарға да берулерін бұйырады. Бұл бұйрық — жеуге рұқсат ету мен мұқтаждарға көмектесуге шақыру.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қажылық — тек ғибадат қана емес, сонымен қатар діни және дүниелік көптеген пайдаларға кенелетін ұлы жиын. Ол мұсылмандардың бірлігін нығайтып, күнәлардың кешірілуіне себеп болады.
Алла Тағала құрбандық шалуды заңдастырып, оны өзіне жақындаудың және шүкірлік етудің бір жолы етті. Бұл — Жаратушының берген нығметтеріне алғыс білдірудің нақты көрінісі.
Құрбандық етін өзі жеуге рұқсат берілуі — Исламның жеңілдігін және адамның табиғи қажеттіліктерін ескеретінін көрсетеді.
Мұқтаж, кедей адамдарды тамақтандыруға шақыру — Исламның қоғамдық ынтымақтастыққа, жомарттыққа және мейірімділікке шақыратынын білдіреді. Бұл — бай мен кедей арасындағы алшақтықты азайтып, қоғамды біріктіретін игі амал.
Аят адамдарды Алланың берген ризығына шүкіршілік етуге, оны тек өзіне пайдаланып қана қоймай, өзгелермен бөлісуге тәрбиелейді. Бұл — Исламның көркем моральдық қағидаттарының бірі.

📜 Аят 26-30 — Аль-Хаджж сүресі

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Міне, кезінде Біз Ибраһимге Үйдің Қағбаның орнын көрсетіп: «Маған ешнәрсені серік етіп қоспа және Үйімді тәуап етушілер, намазда тұрушы, рукуғ, сәжде жасаушылар үшін тазала

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Әрі адамдардың арасында қажылық жайында хабарла. Олар саған жаяу және түрлі жүдеген жануарлар үстінде алыс жерлерден жердің түкпір-түкпірінен келеді

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Содан кейін олар денелеріндегі таза еместен арылсын, нәзірлерін орындасын және ежелгі Үйді Қағбаны тәуап етсін»,- дедік

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Міне, осы сендерге Аллаһтың бұйырғаны ,Әрі кім Аллаһтың тыйым салғандары өте үлкен нәрсе деп білсе, бұл Раббысының алдында оның өзі үшін қайырлы. Сендерге тыйым салынғаны туралы оқылғаннан басқа малдар рұқсат халал етілді. Пұттардың ластығынан аулақ болыңдар әрі өтірік сөзден аулақ болыңдар

← Аят 27 📖 Аль-Хаджж Аят 29 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Хаджж 28

Аль-Хаджж сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздері үшін пайдалы нәрселерге куә болсын және белгілі күндерде…

Сүресі Аят 28/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.