Suuratu Al-Hajj — Aaya 28

1. Sifaali konngol ngol e nder aaye nden:

• لِيَشْهَدُوا: fii yo ɓe tawu, ɓe njaɓɓo.
• مَنَافِعَ لَهُمْ: nafaaji ɗi ɓe keɓata, ko wayi no haforanaagol junuubi, heɓugol mbarjaari, e goɗɗi heewɗi.
• بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ: daabeeji ɗi nafooje, ɗi woni ngaari, nagge e baali.
• الْبَائِسَ: on mo woni e tampere e nder saɗteende.
• الْفَقِيرَ: on mo alaa huunde, mo sokli mum tiiɗi.

1. Firo aaye nden:

Alla ina haala Ibraahiima yo o anndin yimɓe ɓen hajju ngal, fii yo ɓe ngara to Suudu Alla ndun, ummoraade e laawi jeetondirɗi, hara ɓe yaha e koyɗe maa e daabeeji, fii yo ɓe tawu nafaaji ɗi Alla halfini ɓe: haforanaagol junuubi, heɓugol mbarjaari e nder ibaade nden, e nafaaji njulaagu maɓɓe e goɗɗi. Kadi fii yo ɓe jaŋto Innde Alla tuma ɓe kirsata daabeeji ɗi ɓe ɓadinta e Alla, woni ngaari, nagge e baali, e nder balɗe anndaɗe ɗe ɓe nganndi: woni nyalnde sappo e lewru Dul-Hijja e balɗe tati ɗi ndewi ɗum. Ɗum ko yettugol Alla e neemaaji ɗi O neeminiri ɓe. Alla yamiri ɓe yo ɓe ñaamu e ɗiin kirse, wonaa fii tiiɗnaare, ko fii yurmeende. Kadi yo ɓe ñammin ɓen woni e saɗteende e baasal tiiɗngal, ɓen mo alaa huunde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Aaye nden ina hollu wonnde hajju ina addana neɗɗo nafaaji keewɗi: haforanaagol junuubi, ɓeydagol imaanu, e hawrugol yimɓe juulɓe ɓen e nder ɓernde wootere.
• Ina waajna yo juulɗo jaŋto Innde Alla tuma kirsugol daabeeji, hara ɓernde mum ina yetta Alla e neemaaji ɗi O neeminiri mo.
• Alla yamiri yo ñaamu e kirse ɗen, nden o yamiri kadi yo ñammin baasɓe ɓen. Ɗum ina hollu wonnde Lislaam ina semmbina yurmeende e wallugol woɗɓe.
• Aaye nden ina tinndina wonnde Alla ina ɗaɓɓi yettugol e neemaaji, kadi ina newna ɓen woni e baasal yo ɓe tawaa e nder neemaaji ɗi O okki ɓen heɓuɗo.
• Ko ɗum waɗi Lislaam ina hawra e ɓernde yimɓe ɓen sabu yurmeende e wallugol ɓen sokliiɓe ɗon woni e nder diina kan.