Аль-Хаджж сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби…

Аль-Хаджж · 28/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Li yashhadoo manaafi`a lahum wa yazkurus mal laahi feee ayyaamimma`loomaatin `alaa maa razaqahum mim baheematil an`aami fakuloo minhaa wa at`imul baaa`isal faqeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби билгеле бәйрәм көннәрендә Аллаһ исемен күп зекер итсеннәр өчен дөя, сыер вә куйлар белен ризыкландыруына шөкер итеп, хаҗда салган корбан итләрен атагыз һәм каты фәкыйрьгә ашатыгыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ләйәшһәдү – шаһит булсыннар, хәзер булсыннар.
мәнәфигъ – файдалар, дөньяви һәм дини файдалар.
әййам-мәгълүмат – билгеле көннәр, ягъни Зүлхиҗҗә аеның унынчы көне һәм аннан соңгы өч көн (тәшрикъ көннәре).
бәһимәтел-әнгам – хайваннардан булган терлекләр: дөя, сыер, сарык һәм кәҗә.
әл-бәис – авыр хәлдә калган, бик мохтаҗ булган фәкыйрь.

Аять тәфсире:

Әй, Ибраһим галәйһиссәлам! Син кешеләрне хаҗга чакыр, алар төрле юллардан, ерак аралардан җәяү яки йөк хайваннарына атланып килсеннәр. Алар монда килүләреннән үзләренә файдалар күрсеннәр: гөнаһларыннан чистарыну, савап алу, дөньяви эшләрендә (сәүдәдә) файда табу кебек нәрсәләрне ирешсеннәр. Шулай ук алар билгеле көннәрдә – Зүлхиҗҗә аеның унынчы көнендә һәм аннан соңгы өч көндә – Аллаһы Тәгалә аларга биргән терлекләрне (дөя, сыер, сарык) корбан итеп чалганда Аллаһның исемен зекер итсеннәр, Аңа шөкер күрсәтсеннәр. Әй, мөэминнәр! Сезгә бу корбан итләреннән ашарга рөхсәт ителә, хәтта моны эшләү сөннәт. Ләкин шуның белән бергә, авыр хәлдәге, бик мохтаҗ булган фәкыйрьләрне дә шушы иттән ашатыгыз, аларның хәлен белегез.

Аятьтән алынган файдалар:

Хаҗ – мөселманнар өчен зур файдалар чыганагы: ул динне ныгыту, гөнаһлардан арыну, мөселманнарның бердәмлеген ныгыту һәм үзара танышу өчен мөһим урын.
Корбан чалу – Аллаһыга шөкер итүнең бер юлы, һәм бу гамәлдә Аллаһның исемен зекер итү мәҗбүри.
Корбан итенең өчтән бер өлешен үзеңә алып калу, өчтән бер өлешен туганнарга һәм дусларга бүлү, өчтән бер өлешен фәкыйрьләргә бирү – мөселманнар арасында ярдәмләшү һәм мәрхәмәтлелек рухын ныгыта.
Ислам – ул тик гыйбадәт кенә түгел, ә социаль гаделлек һәм ярдәмләшү дине дә. Байлар фәкыйрьләрне онытмаска, аларның хәлен белергә тиеш.
Аллаһы Тәгалә биргән нигъмәтләр өчен Аңа шөкер итү – һәр мөселманның бурычы, һәм бу шөкернең бер чарасы – бирелгән малдан башкаларга да өлеш чыгару.

📜 Аять 26-30 — Аль-Хаджж сүрәсе

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Дәхи хәтерләгез, Ибраһимга Кәгъбәнең урынын бәян иттек, вә аңа әйттек: "Миңа һичнәрсәне тиңдәш итмәгел, вә Минем өемне ягадан килеп таваф итүчеләргә, вә анда торучыларга, вә намаз укучыларга пакьләгел, анда ислам диненә хыйлаф бер гамәл дә булмасын.

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Кешеләрне хаҗга чакырып кычкыр, җәяү йөреп сиңа килерләр, вә арык дөяләргә атланып килерләр, ул дөяләр ерак юлларның һәрбереннән килерләр.

28لِّيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۖ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

29ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Соңра чәч, мыек, тырнак кебиләрне кисеп артыгын бетерсеннәр, вә нәзерләрен үтәсеннәр, вә Минем иске өем Кәгъбәне таваф итсеннәр.

30ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Зекер ителгәннәр хаҗ гамәлләредер, берәү Аллаһ хөкемнәрен вә Кәгъбәне зурласа, аның зурлавы Аллаһ хозурында, аның өчен хәерледер. Сезгә дөя, сыер вә куй, кәҗә хәләл булды, мәгәр Коръәндә хәрамлыгы зекер ителгән нәрсәләр хәләл түгел, тәреләрдән сакланыгыз нәҗестән сакланган кеби һәм ялган, боһтан һәм пычрак сүзләрдән сакланыгыз!

← Аять 27 📖 Аль-Хаджж Аять 29 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 28

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хаҗиларның дөньяларына вә диннәренә файда китерсеннәр өчен, һәм тәшрыйк кеби…

Сүрәсе Аять 28/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.