장 알-하즈 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그를 보호자로 하는 자는 실 로 방황하게 되며 타오르는 불의…

알-하즈 · 4/78

번역 로마자 — 장 알-하즈

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그를 보호자로 하는 자는 실 로 방황하게 되며 타오르는 불의 징벌로 인도됨이 그에 대한 운명 이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

كُتِبَ عَلَيْهِ: قُضي وحُكم عليه، أي ثبت وقته الله على الشيطان.
مَن تَوَلَّاهُ: من اتبعه وأطاعه واتخذه وليًّا ونصيرًا.
يُضِلُّهُ: يبعده عن طريق الحق والهدى.
يَهْدِيهِ: يسوقه ويقوده (بمعنى الدعوة والإغراء).
عَذَابِ السَّعِيرِ: عذاب النار الموقدة المشتعلة.

تفسير الآية:

قضى الله تعالى وحكم على الشيطان - سواء كان من الجن أو من شياطين الإنس - بأنه من يتبعه ويطيعه ويصدّقه، فإن الشيطان سيُضلّه عن طريق الحق والاستقامة، ولن يهديه إلى الخير أبدًا، بل سيقوده ويسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة التي أُعدت للكافرين والعاصين. وذلك لأن الشيطان من طبيعته الإضلال والتزيين للباطل، فهو يزيّن لأتباعه الكفر والمعاصي حتى يوردهم النار، جزاءً لاتباعهم إياه وتركهم هدى الله. فمن تولى الشيطان فقد خسر الدنيا والآخرة، إذ لا غاية له إلا الإضلال والإهلاك.

فوائد مستنبطة من الآية:

تحذير شديد من اتباع الشيطان: الآية تُظهر أن مصير أتباع الشيطان هو الضلال والعذاب الأليم، مما يدفع المؤمن إلى الحذر من وساوسه ومكائده.
عدل الله وحكمته: الله لم يظلم أحدًا، بل بيّن لنا حقيقة الشيطان وطبيعته، فمن اتبعه بعد هذا البيان فهو المسؤول عن اختياره.
رحمة الله بعباده: بتحذيرنا من هذا المصير، يريد الله بنا الخير والنجاة، فهو لا يرضى لعباده الكفر والعذاب.
أهمية الولاء لله وحده: المقابل الضمني هو أن من تولى الله واتبع هداه، فإن الله يهديه إلى الجنة وينجيه من النار، فينبغي للمسلم أن يحرص على ولاية الله ورسوله.
قوة القرآن في كشف الحقائق: هذه الآية تفتح أعيننا على حقيقة أعدائنا، فنتعامل مع الدنيا والشيطان ببصيرة وبصيرة.

📜 절 2-6 — 장 알-하즈

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

그날 그대들은 지켜보리니 모든 유모가 젖먹이는 것을 잊을 것이며 임신한 모든 여성이 유산 하도다 그대는 술취한 사람들을 볼 것이나 그들은 취한 것이 아니라 하나님의 징벌이 무서웠기 때 문이라

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

사람들 중에는 무지하여 하나님에 관하여 논쟁하며 반역하는 사탄을 따르고 있느뇨

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

그를 보호자로 하는 자는 실 로 방황하게 되며 타오르는 불의 징벌로 인도됨이 그에 대한 운명 이라

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

사람들이여 부활에 관하여 의심하고 있다면 태초의 창조를 보 라 실로 하나님이 너희를 흙에서 창조한 후 한방울의 정액으로 그 후 응혈로 그리고는 살을 붙이니 완전한 형상과 완성치 아니한 형 상으로 되었더라 이는 너희에게 하나님의 능력을 보이고자 함이라 또한 그분의 뜻에 따라 정하여진 기간에 태내에서 자라게 한 후 아 이로써 출산케 하고 양육하여 충 분히 성장토록 하다가 너희 가운 데 일부는 젊어서 죽음의 부름을 받게 하고 일부는 노령에 이르게 하여 알았던 자식마저도 알지 뭇 하게 되노라 또한 그대는 황폐하 게 되고 생명을 잃은 대지를 보게되리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내릴 때 대지는 다시 생동하고 솟아 오르며 모든 종류의 아름다운 초목들이 생성하노라

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

이것은 곧 하나님이 진리로 죽은 자를 살게 하시며 모든 일에 전지전능 하시는 분이시라

← 절 3 📖 알-하즈 절 5 →

알-하즈꾸란 목록

78절

MedinanRevelation

4절