سوره حج آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن (شيطان) تي لازم ڪيو ويو آھي ته جيڪو کيس…

حج · 4/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٤

🔤 Transliteration

Kutiba `alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa `azaabis sa`eer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن (شيطان) تي لازم ڪيو ويو آھي ته جيڪو کيس دوست رکندو تنھن کي بيشڪ اُھو گمراھ ڪندو ۽ ان کي دوزخ جي عذاب ڏانھن سڌو رستو ڏيکاريندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كُتِبَ عَلَيْهِ: ان تي لازم ٿي ويو، مقرر ٿي ويو.
تَوَلَّاهُ: ان جي پيروي ڪئي، ان کي دوست ۽ سرپرست بڻايو.
يُضِلُّهُ: ان کي گمراهه ڪري ٿو، سڌي رستي کان ڀٽڪائي ٿو.
السَّعِيرِ: ڀڙڪندڙ باہه، جهنم جي باہه.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ان سرڪش شيطان تي اها ڳالهه مقرر ۽ لازم ڪئي آهي ته جيڪو به ان جي پيروي ڪندو ۽ ان جي ڳالهه مڃيندو، ته اهو شيطان ان کي سڌي رستي کان ڀٽڪائي ۽ گمراهه ڪري ڇڏيندو، ۽ ان کي ڪفر ۽ گناهن ڏانهن وٺي ويندو، جيڪي آخرڪار ان کي ڀڙڪندڙ جهنم جي باہه ۾ پهچائيندا. يعني شيطان جو ڪم ئي ماڻهن کي گمراهه ڪرڻ ۽ باطل کي سينگارڻ آهي، ۽ جيڪو ان جي پيروي ڪندو اهو ان جي ڌوڪي ۾ اچي نقصان ۾ پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شيطان جو مقصد ۽ ڪم صرف ۽ صرف انسان کي گمراهه ڪرڻ آهي، تنهنڪري اسان کي ان جي پيروي کان سخت بچڻ گهرجي.
جيڪو شيطان کي دوست ۽ سرپرست بڻائيندو، اهو پنهنجي ئي تباهي جو رستو چونڊيندو آهي، ۽ ان جو انجام جهنم جي باہه آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته شيطان جي سينگاريل ۽ سهڻي لڳندڙ ڳالهين ۾ نه ڦاسجي، ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي سڌي رستي کان ڀٽڪائينديون آهن.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ هدايت کي مضبوطيءَ سان جهلڻ ۽ قرآن ۽ سنت جي پيروي ڪرڻ ئي اسان کي شيطان جي فريب کان بچائي سگهي ٿي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه حق ۽ سچ جي رستي تي هلون، ۽ شيطان ۽ ان جي پيروڪارن کان پري رهون، ته جيئن اسان جهنم جي عذاب کان بچي سگهون ۽ جنت ۾ داخل ٿي سگهون.

📜 آيت 2-6 — سوره حج

2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ (تنھن ڏينھن) سڀڪا کير پياريندڙ جنھن کي کير پياريندي ھوندي تنھن کي (دھشت کان) وساريندي ۽ سڀڪا ڳڀ واري پنھنجي ڳڀ کي ڪيريندي ۽ ماڻھن کي بيھوش ڏسندين حالانڪ اُھي بيھوش نه ھوندا پر الله جو عذاب سخت آھي.

3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۾ بي سمجھيءَ سان تڪرار ڪندو آھي ۽ سڀڪنھن شيطان تڙيل جي پٺيان لڳندو آھي.

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اي ماڻھؤ جيڪڏھن وري جيئري ٿئڻ کان اوھين شڪ ۾ پيل آھيو ته اسان اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري نُطفي مان وري رت جي دڳ مان وري گوشت جي ٻوٽيءَ مان پورو بڻايل ۽ اڌ گابرو بڻايل ھن لاءِ ته اوھان کي کولي ٻڌايون، ۽ جنھن کي گھرندا آھيون تنھن کي مُقرر مُدّت تائين ڳڀيرڻين ۾ ٺھرائيندا آھيون وري ٻار بڻائي اوھان کي ٻاھر ڪڍندا آھيون وري نپائيندا آھيون ته اوھين پنھنجي جواني کي پھچو، ۽ اوھان مان ڪو اڳي مرندو آھي ۽ اوھان مان ڪنھن کي (جھورائي جي) نڪميءَ ڄمار ڏانھن ھن لاءِ ورايو ويندو آھي ته ڄاڻپ کانپوءِ ڪجھ نه ڄاڻي، ۽ زمين کي غير آباد ڏسندو آھين پوءِ جڏھن مٿس پاڻي وسائيندا آھيون تڏھن تازي ٿيندي ۽ اُڀامندي آھي ۽ سڀڪنھن جنس مان چڱا اوڀڙ ڄمائيندي آھي.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اِھو (بيان) ھن لاءِ آھي جو الله (جو ئي ھجڻ) حق آھي جو اُھو مُئن کي جياريندو آھي ۽ اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 3 📖 حج آيت 5 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

4آيت