قرآن ڪريم › حج › آيت 2
حج · 2/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ۝٢
🔤 Transliteration
Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi`atin `ammaaa arda`at wa tada`u kullu zaati hamlin hamlahaa wa tarannaasa sukaaraa wa maa hum bisukaaraa wa lakinaa `azaabal laahi shadeed
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ (تنھن ڏينھن) سڀڪا کير پياريندڙ جنھن کي کير پياريندي ھوندي تنھن کي (دھشت کان) وساريندي ۽ سڀڪا ڳڀ واري پنھنجي ڳڀ کي ڪيريندي ۽ ماڻھن کي بيھوش ڏسندين حالانڪ اُھي بيھوش نه ھوندا پر الله جو عذاب سخت آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
(اے مخاطب) جس دن تو اس کو دیکھے گا (اُس دن یہ حال ہوگا کہ) تمام دودھ پلانے والی عورتیں اپنے بچوں کو بھول جائیں گی۔ اور تمام حمل والیوں کے حمل گر پڑیں گے۔ اور لوگ تجھ کو متوالے نظر آئیں گے مگر وہ متوالے نہیں ہوں گے بلکہ (عذاب دیکھ کر) مدہوش ہو رہے ہوں گے۔ بےشک خدا کا عذاب بڑا سخت ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • تَذْهَلُ: غافل ٿي وڃڻ، وساري ڇڏڻ، بي پرواهه ٿي وڃڻ.
  • مُرْضِعَةٍ: ٻار کي کير پياريندڙ عورت.
  • ذَاتِ حَمْلٍ: حامله عورت، جيڪا پيٽ ۾ ٻار رکي ٿي.
  • سُكَارَىٰ: نشي ۾ مست، شراب جي نشي وارا.
  • عَذَابَ: سزا، تڪليف.

2) تفسير:

(ياد ڪريو) اُهو ڏينهن جڏهن اوھين قيامت جي زلزلي کي ڏسندؤ، ته اُن وقت جي سختيءَ ۽ دهشت سبب هر کير پياريندڙ ماءُ پنھنجي ٻار کي وساري ڇڏيندي، ۽ هر حامله عورت پنھنجو حمل ڪيرائي ڇڏيندي. ماڻهن کي ڏسندؤ ته اُهي نشي ۾ مست لڳندا، حالانڪه اُهي شراب جي نشي ۾ مست نه هوندا، پر الله جي عذاب جي شدت ۽ قيامت جي هولناڪيءَ سبب سندن عقل ۽ سمجهه ختم ٿي ويندي. بيشڪ الله جو عذاب تمام سخت آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • قيامت جو ڏينهن تمام ڀيانڪ ۽ هولناڪ آهي، جنهن جي شدت کي انسان جي عقل تصور به نٿو ڪري سگهي.
  • دنيا جي سڀني رشتن ۽ محبتن کان وڌيڪ اُهو ڏينهن سخت هوندو، جو ماءُ پنھنجي ٻار کي به وساري ڇڏيندي.
  • انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ ئي آخرت جي تياري ڪري ۽ الله جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش ڪري.
  • الله جي عذاب جي شدت کي ياد رکڻ سان انسان ۾ تقويٰ ۽ نيڪيءَ جي رغبت پيدا ٿئي ٿي.
  • قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي نشي ۽ غفلت ۾ نه رهو، پر آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهو.


📜 آيت 1-4 — سوره حج

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو، ڇوته قيامت وارو ڌڪاءُ وڏي شيء آھي.
2يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُم بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ (تنھن ڏينھن) سڀڪا کير پياريندڙ جنھن کي کير پياريندي ھوندي تنھن کي (دھشت کان) وساريندي ۽ سڀڪا ڳڀ واري پنھنجي ڳڀ کي ڪيريندي ۽ ماڻھن کي بيھوش ڏسندين حالانڪ اُھي بيھوش نه ھوندا پر الله جو عذاب سخت آھي.
3وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ
۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۾ بي سمجھيءَ سان تڪرار ڪندو آھي ۽ سڀڪنھن شيطان تڙيل جي پٺيان لڳندو آھي.
4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
اُن (شيطان) تي لازم ڪيو ويو آھي ته جيڪو کيس دوست رکندو تنھن کي بيشڪ اُھو گمراھ ڪندو ۽ ان کي دوزخ جي عذاب ڏانھن سڌو رستو ڏيکاريندو.
→ آيت 1 📖 حج آيت 3 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
2آيت

ترجمو — حج 2

سوره حج آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ (تنھن ڏينھن) سڀڪا کير پياريندڙ…

سوره آيت 2/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers