حج سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى اﷲ ياد ئېتىلسە، ئۇلارنىڭ دىللىرى قورقۇپ (تىترەيدۇ)،…

حج · 35/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى اﷲ ياد ئېتىلسە، ئۇلارنىڭ دىللىرى قورقۇپ (تىترەيدۇ)، ئۆزلىرىگە يەتكەن ئەزىيەتلەرگە سەۋر قىلىدۇ، ناماز ئۆتەيدۇ، ئۇلارغا بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن (ياخشىلىق يوللىرىغا) بېرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

وَجِلَتْ: قورقتى، تىترىدى، ئىچى پۇلاڭلىدى.
الصَّابِرِينَ: سەۋر قىلغۇچىلار.
الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: نامازنى تولۇق ۋە داۋاملىق ئادا قىلغۇچىلار.
يُنفِقُونَ: ئاللاھ بەرگەن نەرسىلەردىن سەرپ قىلىدۇ، خەير-ساخاۋەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت ئاللاھقا چىن كۆڭلىدىن ئىتائەت قىلغان، كەمتەر ۋە خۇشۇئلىق مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدىلىكلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، قەلبلىرىدە ئاللاھنىڭ ئەزەمەتلىكى ۋە ھەيۋىسى چوڭقۇر ئورۇن ئالغان. قاچانكى ئاللاھ ياد ئېتىلسە، ئۇلارنىڭ قەلبلىرى قورقۇنچ ۋە تەئزىم بىلەن تىترەيدۇ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىشتىن ساقلىنىدۇ. ئۇلارغا بىرەر مۇسىبەت ياكى قىيىنچىلىق يەتسە، ئاللاھتىن ساۋاب ئۈمىد قىلىپ سەۋر قىلىدۇ، ئىسپىتلىق قىلمايدۇ. ئۇلار نامازنى ۋاقتىدا، تولۇق شەرتلىرى بىلەن ئادا قىلىدۇ، ھەرگىز بىكار قويمايدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ ئۇلارغا بەرگەن رىزىقتىن زاكاة، ئائىلە-بالىلارنىڭ ھەققى، ئاللاھ يولىدىكى خەير-ساخاۋەت ۋە باشقا ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن بولۇش ئۈچۈن قەلبىمىزنى ئاللاھقا باغلاپ، ئۇنىڭ يادىنى ھەر ۋاقىت ياددا تۇتۇش، قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىش، نامازنى مۇستەھكەم ئادا قىلىش ۋە ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەردىن ئەتراپىمىزدىكىلەرگە ئورتاقلىشىش لازىم. بۇنداق سۈپەتلەر بىزنى جەمئىيەتتە ئۈلگىلىك، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان بەندىلەردىن قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇ ئايەتتە تەسۋىرلەنگەن مۇئمىنلەرنىڭ سۈپەتلىرى بىلەن زىننەتلەنسۇن!

📜 ئايەت 33-37 — حج سۈرىسى

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى بوغۇزلايدىغان ۋاقىتقىچە قۇربانلىق ماللىرىدىن (سېغىپ، نەسىللەندۈرۈپ، مىنىپ) پايدىلىنىسىلەر، ئاندىن ئۇنى بوغۇزلاشقا تېگىشلىك جاي بەيتۇللاھنىڭ يېنىدۇر (يەنى (يەنى ھەرەمدۇر)

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

ھەر ئۈممەت. اﷲ ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن چارۋىلارنى (شۈكۈر قىلىش يۈزىسىدىن قۇربانلىق قىلغانلىرىدا) اﷲ نىڭ ئىسمىنى ئېيتسۇن دەپ، ئۇلارغا قۇربانلىقنى بەلگىلىدۇق، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئىلاھتۇر، ئۇنىڭغا بويسۇنۇڭلار، ئىتائەتمەنلەرگە خۇش خەۋەر بەرگىن

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(كەبىگە ئېلىپ بېرىلىدىغان) تۆگىنى اﷲ نىڭ (دىننىڭ) ئالامەتلىرىدىن (يەنى ھەجنىڭ ئەھكاملىرىدىن) قىلدۇق، ئۇلاردا سىلەرگە نۇرغۇن پايدا بار، ئۇلار قاتار قىلىپ تۇرغۇزۇپ (يەنى ئۇلارنىڭ ئالدى سول پۇتىنى باغلاپ، ئۈچ پۇت بىلەن تۇرغۇزۇپ بوغۇزلىغىنىڭلاردا) اﷲ نىڭ ئىسمىنى تىلغا ئېلىڭلار (يەنى بىسمىللا دەڭلار)، ئۇلار بوغۇزلىنىپ جېنى چىققاندا، ئۇلارنى يەڭلار، قانائەتچان موھتاجلارغا ۋە سائىللارغا بېرىڭلار، سىلەرنى شۈكۈر قىلسۇن دەپ ئۇ تۆگىلەرنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردۇق

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

اﷲ قا ئۇلارنىڭ گۆشلىرى ۋە قانلىرى يېتىپ بارمايدۇ، اﷲ قا يېتىدىغىنى پەقەت سىلەرنىڭ تەقۋادارلىقىڭلاردۇر، اﷲ نىڭ سىلەرنىڭ ئۆزىنىڭ ئەھكاملىرىغا يېتەكلىگەنلىكىنى ئۇلۇغلىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە ئاشۇنداق بويسۇندۇرۇپ بەردى. ياخشى ئىش قىلغۇچىلارغا (ئاخىرەتتە بەختكە ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگىن

→ ئايەت 34 📖 حج ئايەت 36 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — حج 35

حج سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى اﷲ ياد ئېتىلسە، ئۇلارنىڭ دىللىرى قورقۇپ (تىترەيدۇ)،…

سۈرىسى ئايەت 35/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.