Sure Al-Hajj — Vers 35

Ordforklaringer:

• وَجِلَتْ: ble fylt med frykt og ærefrykt.
• الصَّابِرِينَ: de som er tålmodige og standhaftige.
• الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: de som utfører bønnen fullstendig og til rett tid.
• يُنفِقُونَ: de gir av det de har (til veldedighet og gode formål).

Tolkning av verset:

Denne ærverdige versen beskriver egenskapene til de sanne troende som ydmykt underkaster seg Gud. Når Guds navn nevnes, fylles deres hjerter med frykt og ærefrykt for Ham – de frykter Hans straff og er på vakt mot å overtre Hans bud. De er tålmodige og standhaftige når de rammes av prøvelser, vanskeligheter og lidelser, og de holder ut i håp om Guds belønning. De utfører bønnen (salat) fullstendig og til rett tid, med alle dens betingelser og søyler. Videre gir de av det Gud har forsørget dem med – både den pålagte veldedigheten (zakat), utgifter til familie og de som de har ansvar for, samt frivillige gaver i Guds vei og til andre gode formål.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at sann tro ikke er tomme ord, men en levende virkelighet som preger hjertet og handlingene. Når hjertet fylles med gudsfrykt, beskytter det mennesket mot synd og fører det til rettskaffenhet. Tålmodighet i motgang er en dør til Guds nåde og en kilde til indre styrke. Bønnen er forbindelsen mellom den troende og hans Herre, og den holder sjelen ren og bevisst. Å gi av det man har, renser rikdommen og sprer kjærlighet og solidaritet i samfunnet. Disse egenskapene – gudsfrykt, tålmodighet, bønn og gavmildhet – er nøklene til et lykkelig liv i denne verden og til evig suksess i det hinsidige. De viser at islam er en helhetlig livsstil som forener det indre (hjertets tilstand) med det ytre (handlingene), og som løfter mennesket til de høyeste moralske standarder.