വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَجِلَتْ: ഭയപ്പെടുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
- الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: നമസ്കാരം അതിന്റെ സമയങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി നിർവ്വഹിക്കുന്നവർ.
- يُنفِقُونَ: ചെലവഴിക്കുന്നു (ദാനം ചെയ്യുന്നു).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കപ്പെട്ടാൽ ഹൃദയങ്ങൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് ഈ സത്യവിശ്വാസികൾ. അവർക്ക് വിപത്തുകളും പരീക്ഷണങ്ങളും നേരിട്ടാൽ അവർ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നു. അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ക്ഷമിക്കുന്നു. അവർ നമസ്കാരം അതിന്റെ സമയങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി നിർവ്വഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് നിർബന്ധമായ സകാത്തും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ചെലവുകളും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ദാനധർമ്മങ്ങളും ചെയ്യുന്നു. അവർ അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നത് സത്യവിശ്വാസിയുടെ അടയാളമാണ്. ഈ ഭയം അവനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ക്ഷമ ഒരു മഹത്തായ ഗുണമാണ്. വിപത്തുകളിൽ ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- നമസ്കാരം സമയത്ത് നിർവ്വഹിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമാണ്. അത് അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അതിൽ നിന്ന് ദാനം ചെയ്യുന്നത് സമ്പത്തിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും സഹകരണവും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇസ്ലാം ആരാധനയും സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തവും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്ന മതമാണ് എന്നാണ്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും മനുഷ്യരോടുള്ള കരുണയും ഒരുമിച്ച് വേണം.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 35
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവെപ്പറ്റി പരാമര്ശിക്കപ്പെട്ടാല് ഹൃദയങ്ങള് കിടിലം കൊള്ളുന്നവരും, തങ്ങളെ ബാധിച്ച ആപത്തിനെ ക്ഷമാപൂര്വ്വം തരണം…സൂറ ആയത്ത് 35/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








