سوره حج آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن جون دليون جڏھن الله کي ياد ڪبو آھي (تڏھن)…

حج · 35/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن جون دليون جڏھن الله کي ياد ڪبو آھي (تڏھن) ٿَڙڪنديون آھن ۽ (پڻ انھن ماڻھن کي جو) جيڪي مٿانِ آيو تنھن تي صبر ڪندڙ آھن ۽ نماز پڙھندڙ آھن ۽ کين جيڪا روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* وَجِلَتْ: ڊپ ۽ خوف سان ڀرجي ويون، لڏي ويون.

* أَصَابَهُمْ: کين پهتو، مطلب ته کين ڪا تڪليف يا مصيبت پهتي.

* الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: نماز کي پوري طريقي سان قائم ڪرڻ وارا، يعني وقت تي ۽ ان جا سمورا شرط ۽ ارڪان پورا ڪري ادا ڪرڻ وارا.

* يُنفِقُونَ: خرچ ڪن ٿا، الله جي ڏنل مال مان صدقو ۽ خيرات ڪن ٿا.

2) تفسير:

هي آيت انهن مخلص ۽ نيڪ ماڻهن جي واکاڻ ۾ آهي، جن جا دل ۾ الله جو وڏو خوف ۽ ادب آهي. جڏهن به الله جي يادگيري يا سندس عذاب جو ذڪر ٿئي ٿو، ته سندن دلون خوف ۽ لڄ سان ڀرجي وڃن ٿيون ۽ اهي الله جي نافرماني کان پري رهن ٿا. اهي اهڙا صابر ۽ برداشت ڪرڻ وارا آهن جو جڏهن کين ڪا به تڪليف، بيماري يا مصيبت پهچي ٿي، ته هو بي صبر ٿيڻ بجاءِ صبر ڪن ٿا ۽ الله کان اجر جي اميد رکن ٿا. اهي نماز کي انتهائي پابندي ۽ احتياط سان، سندس سمورا حق ادا ڪندي، وقت تي قائم ڪن ٿا. ۽ الله تعاليٰ جيڪو به رزق ۽ مال کين ڏنو آهي، تنهن مان هو فرض زڪوات، پنهنجي گهر ڀاتين جي ضرورتن، الله جي راهه ۾ ۽ ٻين نيڪ ڪمن ۾ خرچ ڪن ٿا. غرض ته اهي الله جي بندگي ۽ ٻين جي حقن کي پورو ڪرڻ وارا متقي ۽ نيڪ انسان آهن.

3) استنباطي فائدا:

* الله جو خوف ئي سڀ کان وڏي دولت آهي: ان آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو خوف ۽ دل جي لڄ ئي انسان کي گناهن کان بچائي ٿي ۽ کيس نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿي. جنهن جي دل ۾ الله جو خوف آهي، اهو ئي حقيقي مؤمن آهي.

* مشڪلن تي صبر ڪرڻ سڀ کان وڏي عبادت آهي: زندگي ۾ تڪليفون ۽ آزمائشون اينديون رهنديون آهن. انهن تي صبر ڪرڻ ۽ الله کان اجر جي اميد رکڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي. صبر ڪرڻ سان ئي انسان جي درجي ۾ اضافو ٿئي ٿو.

* نماز ۽ خرچ ڪرڻ جو گڏ هجڻ: هي آيت ٻڌائي ٿي ته حقيقي نيڪي صرف عبادت ئي ناهي، پر پنهنجي مال کي ٻين جي ڀلائيءَ لاءِ خرچ ڪرڻ به ان جو لازمي حصو آهي. نماز پڙهڻ سان گڏوگڏ غريبن ۽ ضرورتمندن جي مدد ڪرڻ ئي اسلام جي خوبصورتي آهي.

* اسلام هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام صرف چند رسمون ادا ڪرڻ جو نالو ناهي، پر اهو هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي، جنهن ۾ دل جي صفائي، صبر، عبادت ۽ انسانيت جي خدمت سڀ شامل آهن. انهن سڀني خوبين کي پنهنجي اندر پيدا ڪرڻ سان ئي اسان حقيقي ڪاميابي حاصل ڪري سگهون ٿا ۽ الله جي ويجهو ٿي سگهون ٿا.

📜 آيت 33-37 — سوره حج

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

اوھان لاءِ انھن (ڍورن) ۾ گھڻا نفعا مقرّر مُدت تائين آھن وري قديم گھر ڏانھن (ڪسڻ لاءِ) پھچڻ جو ھنڌ اٿن.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

۽ سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ قرباني جي طرح ھن لاءِ مقرر ڪئي سون ته کين ڍورن مان جيڪي روزي الله ڏني تنھن تي الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ اوھان جو معبود ھڪ خُدا آھي تنھنڪري سندس حُڪم مڃيو، ۽ انھن عاجزي ڪندڙن کي خوشخبري ڏي.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ قربانيءَ وارن اُٺن کي اوھان لاءِ الله جي عبادت جي نشانين مان ڪيوسون منجھس اوھان لاءِ ڀلائي آھي، پوءِ قطاري مٿن الله جو نالو ياد ڪريو (يعني ذبح ڪريو)، پوءِ جڏھن اُھي پاسي ڀر ليٽن تڏھن منجھائن کائو ۽ (فقيرن) نه سوال ڪندڙ ۽ سوال ڪندڙ کي کارايو، اھڙي طرح اوھان کي اُھي تابع ڪري ڏناسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي (ھن شڪراني سببان) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي.

→ آيت 34 📖 حج آيت 36 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

35آيت