Surja El-Haxhxh Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata, zemrat e të cilëve

El-Haxhxh · 35/78

Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

ata, zemrat e të cilëve – kur përmendet Perëndia frikësohen, dhe (sihariqoji) të durueshmit (në çdo veprim) që i godasin ata, dhe ata që bëjnë namaz dhe që ndajnë nga ajo, me çka i kemi furnizuar Ne – ata.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Uxhilet (وَجِلَتْ): u frikësuan dhe u dridhën zemrat e tyre.
El-Muqîmî es-Salâh (الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ): ata që e falin namazin rregullisht dhe në kohën e vet.
Yunfikûn (يُنفِقُونَ): japin nga pasuria e tyre në rrugë të mira (sadaka, zeqat, për familjarët).

Tefsiri i Ajetit:

Këta janë besimtarët e sinqertë, të cilët kanë zemra të buta dhe të frikësuara nga madhështia e Allahut. Kur përmendet emri i Allahut, zemrat e tyre mbushen me frikë e respekt, duke u ruajtur nga mosbindja ndaj Tij. Ata janë të durueshëm në çdo sprovë që i godet – qoftë varfëri, sëmundje, humbje apo vështirësi – dhe nuk ankohen, por presin shpërblimin nga Zoti i tyre. Ata e falin namazin në mënyrë të përsosur, në kohët e caktuara, me përkushtim dhe përulësi. Përveç kësaj, ata shpenzojnë nga pasuria që ua ka dhënë Allahu – duke dhënë zeqatin e detyruar, duke mbajtur familjet e tyre dhe duke ndihmuar nevojtarët në rrugën e Allahut – pa u penduar dhe pa bërë ligësi.

Përfitimet nga Ajeti:

Frika nga Allahu kur përmendet Ai është shenjë e besimit të vërtetë dhe e zemrës së gjallë, e cila e largon njeriun nga mëkatet.
Durimi në sprova është derë e madhe e shpërblimit, sepse Allahu i do të duruarit dhe u jep atyre shpërblim pa masë.
Namazi është shtylla e fesë dhe shenja e lidhjes së fortë me Krijuesin; ai e pastron shpirtin dhe e mban njeriun në rrugën e drejtë.
Shpenzimi nga pasuria për të tjerët është provë e sinqeritetit dhe e dashurisë për vëllazërinë islame, dhe Allahu e shumëfishon pasurinë e atij që jep për hir të Tij.
Ky ajet na mëson se besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por vepër – frikë në zemër, durim në trup, namaz në praktikë dhe ndihmë për të tjerët.

📜 Ajet 33-37 — Surja El-Haxhxh

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Ju keni nga ato (kafshët) dobi deri në kohë të caktuar; pastaj, vendi i tyre (i therrjes) është te Faltorja e lashtë.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Për çdo popull (fetar), Na kemi caktuar vend të therrjes së kurbanit, që të përmendin emrin e Perëndisë (kur therrin kafshën), të cilën ua ka dhuruar Ai. Zoti juaj është një Zot, dhe Atij përuljuni (bëhuni muslimanë) dhe sihariqojë të përulurit,

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Dhe (therrjen) e deves e kemi bërë për ju (njërën) nga dispozitat e Perëndisë, dhe ju keni dobi nga ato; andaj, përmendeni emrin e Perëndisë mbi ato (gjatë therrjes), duke u radhitur në këmbë, e kur të bien në tokë (pasi t’i therrni), hani nga to, dhe ushqeni edhe atë që nuk lypë, edhe atë që lypë; kështu i mei nënshtruar Ne ato për ju, për t’u bërë ju falenderues.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Te Perëndia nuk arrin as mishi i tyre as gjaku i tyre, por te Ai arrin vepra e mirë – e bërë nga ju, kështu Ai – ua ka nënshtruar juve ato, për ta madhëruar ju Perëndinë, që ju ka udhëzuar (në rrugën e drejtë). Dhe, sihariqoji bamirësit!

← Ajet 34 📖 El-Haxhxh Ajet 36 →

El-HaxhxhIndeksi i Kuranit

78Ajet

MedinanRevelation

35Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 35

Surja El-Haxhxh Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata, zemrat e të cilëve – kur përmendet Perëndia frikësohen,…

Surja Ajet 35/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3