Аль-Хаджж сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ихлас мөэминнәргә Аллаһ зекер ителсә, аларның йөрәкләре тетрәр һәм…

Аль-Хаджж · 35/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул ихлас мөэминнәргә Аллаһ зекер ителсә, аларның йөрәкләре тетрәр һәм ирешкән бәла казага сабыр итәрләр, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ — йөрәкләре куркудан тибрәнде, дулкынланды.
الصَّابِرِينَ — сабыр итүчеләр.
الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ — намазларын тулысынча, вакытында үтәүчеләр.
يُنفِقُونَ — бирәләр, сарыф итәләр (моның мәгънәсе — Аллаһ биргән малдан файдалы урыннарга тоталар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз колларының иң югары сыйфатларын тасвирлый. Алар — Аллаһ искә алынганда йөрәкләре куркудан тибрәнә торган кешеләр. Бу курку аларның Аллаһның Җәзасыннан һәм аның әмерләрен бозудан сакланучы хәләтләрен күрсәтә. Алар Аллаһның бөеклеген, кодрәтен һәм аның каршында үзләренең зәгыйфьлеген аңлыйлар, шуңа күрә аның хөкемнәренә каршы килүдән сакланалар.

Моннан тыш, алар бәла-казаларга, авырлыкларга юлыкканда сабыр итәләр, чөнки алар беләләр: бу сынаулар аларның иманнарын ныгытучы һәм Аллаһ каршындагы дәрәҗәләрен күтәрүче чаралар. Алар зарланудан, ризасызлыктан тыелып, Аллаһның рәхмәтенә өметләнәләр.

Алар намазларын тулысынча, вакытында, барлык шартларын үтәп укыйлар, чөнки намаз — иманның терәге һәм Аллаһ белән бәйләнешнең иң югары чарасы.

Һәм алар Аллаһ биргән малдан — үзләренә фарыз булган зәкятне, гаиләләренә, якыннарына тотарга тиешле чыгымнарны, шулай ук Аллаһ юлында ихтыяри садакаларны бирәләр. Алар малны саранлык белән тотып калмыйлар, бәлки Аллаһ ризалыгы өчен юмартлык күрсәтәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнең йөрәге Аллаһ искә алынганда курку белән тула — бу иманның тере булуын күрсәтә. Безгә дә Аллаһны искә алганда йөрәкләребез йомшарырга, аның бөеклегенә хөрмәт белән карарга кирәк.
Сабырлык — бәла-казаларга каршы иң яхшы дару. Ул безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһның безгә биргән сынауларына әҗер алырга ярдәм итә.
Намаз — мөэминнең көндәлек тормышында Аллаһ белән бәйләнешне саклаучы гыйбадәт. Ул безне тәкъвалыкка һәм чисталыкка өнди.
Малдан бирү — кешенең йомартлыгын һәм Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итүен күрсәтә. Ул безнең арабызда мәрхәмәтлек һәм ярдәмләшү рухын ныгыта, җәмгыятьне бердәм итә.

📜 Аять 33-37 — Аль-Хаджж сүрәсе

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Корбанга чалачак хайваннарда чалганчы сезнең өчен файдалар бардыр, соңра ул корбанлыкларның чала торган урыннары Кәгъбәтүллаһ хозурындадыр.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Барча мөэмин җәмәгате өчен корбан чалырга урын кылдык ягъни хаҗга бармаган мөэминнәр өйдә корбан чалырлар, Без аларга биргән дөя, сыер, куйларны корбан итеп чалганда Аллаһ исемен зекер итсеннәр, бит сезнең Илаһәгыз ялгыз бер Аллаһ. Аңа кайтыгыз вә итагать итегез, ихлас мөэминнәрне җәннәт белән шатландыр.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Корбан дөяләрен Аллаһ диненең галәмәтләреннән кылдык, аларда сезнең өчен дөньяда файда, ахирәткә сәваб бар, өч аякларында торган хәлләрендә бугазлаган вакытыгызда Аллаһ исемен зекер итегез, әгәр бугазлагач яннары илә җиргә төшсәләр, аларны ашагыз вә канәгатьле фәкыйрьгә вә оялып сораучы фәкыйрьгә ашатыгыз! Ул дөяләрне аяк өстендә бугазлауны бәян иткәнебез кеби аларны сезгә файдаландырдык, шаять шөкер итәрсез.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Чалган дөяләрегезнең итләре вә каннары Аллаһуга ирешмәс ләкин сездән Аллаһуга тәкъвалык вә изге гамәлләр ирешер, әнә шулай Аллаһ дөяләрне сезнең файдагызга бирде, сезне туры юлга күндергәне өчен Аллаһуны зурлап тәкбирләр әйтүегез өчен, яхшы эшле изгеләрне җәннәт белән шатландыр!

← Аять 34 📖 Аль-Хаджж Аять 36 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 35

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ихлас мөэминнәргә Аллаһ зекер ителсә, аларның йөрәкләре тетрәр һәм…

Сүрәсе Аять 35/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3