Suuratu Al-Hajj — Aaya 35

1. Sifaaji konnguɗi ɗi sokli famɗinde e nder ndee aaya:

• "Wajilat" : hulɓinagol ɓernde e ɗikkiraagol nde hulɓinaa Allah.
• "Sabiiriin" : ɓen muññiiɓe e jarribooji.
• "Muqiimi salaati" : ɓen ñiiɓuɓe e waɗugol julde ndee timmunde.
• "Yunfiquun" : ɓen nafqotooɓe e kon ko Allah okki ɓe.

1. Firo aaya ndee:

Ko ɓee woni gomɗimɓe ɓen ɓe ɓerɗe maɓɓe ɗen hulɓinortoo so innde Allah ndee jaŋtaama walla so yiytaama ko Allah haɗi, ɓe ɗikkira e kulol lepte Makko, ɓe woɗɗitoo e yeddugol yamiroore Makko. E nde musiiba walla tampere heɓi ɓe, ɓe muññoto, ɓe ɗamina ko yoŋki Allah rokkata ɓe. Ɓe ñiiɓnude e julde ndee no haaniri, ɓe timmina nde e sahaa mayre, ɓe tottira nde e ɓernde ndee fof. Kadi e kon ko Men arsiki ɓe, ɓe nafqoto : won heen ko zakka waajibii e maɓɓe, won heen ko nafqooji ɓesngu maɓɓe e ɓen tawaaɓe e maɓɓe, e nafqooji e laawol Allah, e nafqooji ɗi ɓernde maɓɓe welnaani waɗde. Ɓeeɗoo yimɓe ko ɓe jom doole e ɓernde, ɓe jaɓɓii Allah e ɓerɗe maɓɓe ɗen fof, ɓe ngoonɗini Mo, ɓe ɗoftii Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri wonde gomɗinal goonga ina feeñi e golle, wonaa e konngol tan. Kala nde innde Allah ndee jaŋtaa, ɓernde gomɗinɗo ndee ina hulɓina, ina ɗikkira, ina woɗɗitoo e yeddugol yamiroore Makko.
• Muñal e jarribooji ko sifaa mawɗo mo Allah yiɗi e jeyaaɓe Makko. Kala nde musiiba heɓi gomɗinɗo, o muññoto, o ɗamina ko yoŋki Allah rokkata mo, o woppataa diina makko.
• Julde ndee ko tuugnaal diina, ko nde jokkondiral hakkunde jeyaaɗo e Joomi makko. Aaya ndee no yetti ɓen ñiiɓuɓe e julde ndee, ɓen timminooɓe nde e sahaa mayre, ɓen waɗooɓe nde e ɓernde timmunde.
• Nafqogol e kon ko Allah okki ko sifaa gomɗinɓe ɓen. Kala nde neɗɗo rokkaa arsike, o nafqoto e mbaadi ndi Allah welnaani : zakka, nafqooji ɓesngu, nafqooji e laawol Allah, e nafqooji ɗi ɓernde welnaani.
• Ɗee sifaaji fof ina kawra e gomɗinɓe ɓen : kulol Allah, muñal, julde, e nafqogol. Ko ɓee woni ɓen Allah jaɓɓiiɓe, ɓen woni e laawol peewal.
• Aaya ndee ina yamira en yo en ɗofto Allah, en hulu Mo, en muñño e jarribooji, en ñiiɓu e julde, en nafqoo e kon ko O okki en. Ko ɗum woni laawol faalaaɗo e Amen, laawol ngol addanta neɗɗo weltaare e nder aduna e laakara.