ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَجِلَتْ: ترسید و مضطرب شد.
- الْمُقِیمِی الصَّلَاةِ: برپا دارندگان نماز (کسانی که نماز را به طور کامل و در وقتهای معین آن به جا میآورند).
- یُنفِقُونَ: انفاق میکنند، از مال خود در راه خدا میدهند.
تفسیر آیه:
این آیه به توصیف مؤمنان حقیقی و بندگان خالص خداوند میپردازد که دارای صفات برجستهای هستند. نخستین ویژگی آنان این است که چون یاد خدا شود، دلهایشان از هیبت و عظمت او به لرزه میافتد و از کیفر و عذاب الهی میترسند؛ این ترس، ترسی سازنده است که آنان را از نافرمانی و گناه بازمیدارد و به اطاعت و تقوا سوق میدهد. دومین ویژگی آنان صبر و شکیبایی است؛ آنان در برابر مصیبتها، سختیها و بلاهایی که به آنان میرسد، شکوه و بیتابی نمیکنند، بلکه با امید به پاداش الهی و تسلیم در برابر قضای او، صبر پیشه میکنند. سومین ویژگی آنان برپایی نماز است؛ نمازی که با شرایط کامل، در اوقات معین و با خشوع و حضور قلب انجام میدهند و آن را ستون دین خود قرار میدهند. چهارمین ویژگی آنان انفاق است؛ آنان از اموالی که خداوند به آنان روزی داده، در راههای واجب مانند زکات و نفقه خانواده و نیز در راههای مستحب و کارهای خیر و کمک به نیازمندان انفاق میکنند و در این راه بخل و تنگچشمی ندارند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی با خشیت و ترس از خدا همراه است؛ ترسی که انسان را به اصلاح رفتار و دوری از گناه دعوت میکند.
- صبر در برابر سختیها نشانه ایمان و توکل به خداوند است و پاداش آن نزد پروردگار محفوظ است.
- نماز، ستون دین و مایه ارتباط بنده با خالق است و برپایی آن با شرایط کامل، نشانه تعهد و پایبندی مؤمن به دستورات الهی است.
- انفاق از مال حلال، نشانه شکرگزاری از نعمتهای خداوند و وسیلهای برای پاک شدن روح و مال انسان است و جامعه اسلامی را از فقر و نیازمندی نجات میدهد.
- این صفات چهارگانه، الگویی کامل برای زندگی مؤمنان است تا با تقوا، صبر، عبادت و بخشش، به سعادت دنیا و آخرت دست یابند و جامعهای آباد و پر از محبت و همدلی بسازند.
📜 آیه 33-37 — حج
ترجمه — حج 35
سوره آیه 35/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










