ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَجِلَتْ: خوف سے کانپ اٹھیں، ڈر جائیں۔
- الصَّابِرِينَ: صبر کرنے والے۔
- الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: نماز کو قائم رکھنے والے، اسے پوری طرح ادا کرنے والے۔
- يُنفِقُونَ: خرچ کرتے ہیں۔
تفسیر:
یہ آیت ان مخلص بندوں کے اوصاف بیان کرتی ہے جو اللہ کے حضور جھکے ہوئے، عاجزی اور خشوع اختیار کرتے ہیں۔ ان کی پہلی صفت یہ ہے کہ جب اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل خوف الٰہی سے لرز جاتے ہیں۔ یہ محض ڈر نہیں بلکہ اللہ کی عظمت، اس کے عذاب اور اس کی نافرمانی سے بچنے کا احساس ہے جو ان کے دلوں کو جھنجوڑ دیتا ہے۔ یہ خوف انہیں گناہوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے۔
دوسری صفت یہ ہے کہ وہ صبر کرنے والے ہیں۔ جب ان پر کوئی مصیبت آتی ہے، کوئی تکلیف پہنچتی ہے، یا کوئی مشکل پیش آتی ہے تو وہ گھبراتے نہیں، شکوہ نہیں کرتے، بلکہ صبر کرتے ہیں اور اللہ سے ثواب کی امید رکھتے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ صبر کا اجر اللہ کے پاس بہت بڑا ہے۔
تیسری صفت یہ ہے کہ وہ نماز کو قائم رکھتے ہیں، یعنی نماز کو اس کے وقت پر، اس کی شرائط کے ساتھ، خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔ نماز ان کی زندگی کا مرکز اور ان کے ایمان کی بنیاد ہے۔
چوتھی صفت یہ ہے کہ وہ اللہ کے دیے ہوئے رزق میں سے خرچ کرتے ہیں۔ وہ زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتے ہیں، اور اللہ کی راہ میں بھی خرچ کرتے ہیں۔ ان کا دل مال سے لگا ہوا نہیں ہوتا، بلکہ وہ اسے اللہ کی رضا کے لیے خرچ کرتے ہیں۔
یہ چار صفات ہیں جو مومن کی پہچان ہیں: خوف الٰہی، صبر، نماز کی پابندی، اور فیاضی۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کی رحمت کے مستحق ہیں اور جن کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے اللہ تعالیٰ نے ہمیں بتایا ہے کہ سچے مومن کی پہچان کیا ہے۔ کیا ہم اپنے اندر یہ صفات پیدا کر سکتے ہیں؟ جب ہم اللہ کا ذکر سنیں تو کیا ہمارے دل ڈرتے ہیں؟ کیا ہم مصیبتوں میں صبر کرتے ہیں؟ کیا ہم نماز کی پابندی کرتے ہیں؟ کیا ہم اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں؟ یہ وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ آئیے ہم ان صفات کو اپنانے کی کوشش کریں تاکہ ہم بھی اللہ کے پسندیدہ بندوں میں شامل ہو جائیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 33-37 — حج
ترجمہ — حج 35
سورہ حج آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ وہ لوگ ہیں کہ جب خدا کا نام لیا…سورہ آیت 35/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








