Аль-Хаджж сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, Аллаһ еске алынғанда жүректері діріл қагатындар және өздеріне келген…

Аль-Хаджж · 35/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

солар, Аллаһ еске алынғанда жүректері діріл қагатындар және өздеріне келген ауыртпашылыққа сабыр ететіндер және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар және Біз ризық етіп бергеннен жұмсайтындар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَجِلَتْ — қорықты, үрейленді, толқыды.
الصَّابِرِينَ — сабыр етушілер, қиындыққа төзе білушілер.
الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ — намазды толық әрі уақытында орындаушылар.
يُنفِقُونَ — Аллаһ берген нысыптан жұмсайды, садақа береді.

Тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа шын берілген, кішіпейіл құлдардың сипаттарын баяндайды. Олар — Аллаһтың есімі аталғанда жүректері қорқыныш пен үрейге толатын, Оның жазасынан қаймығып, тыйған нәрселерінен бойларын аулақ ұстайтын жандар. Олар бастарына келген ауыртпалық пен қиындыққа сабыр етеді, Аллаһтан сауап күтеді, мойымайды. Сондай-ақ намаздарын толық орындап, парыздарын мүлтіксіз атқарады. Аллаһ өздеріне берген ризықтан — зекет, отбасы мен асырауындағылардың қажеттілігі, Аллаһ жолындағы шығындар және өз еркімен берілетін садақалар түрінде жұмсайды. Бұл сипаттар — иманның шынайылығының, жүректің тірілігінің және Аллаһқа деген құлшылықтың белгісі.

Алынатын пайдалар:

Аллаһты еске алғанда жүректің қорқынышпен тітіркенуі — иманның тірі екендігін көрсетеді. Бұл адамды күнәдан сақтандырып, жақсылыққа бастайды.
Қиындыққа сабыр ету — мүміннің ең құнды қасиеттерінің бірі. Сабыр сауапты көбейтіп, Аллаһтың разылығына жеткізеді.
Намазды толық орындау — діннің тірегі. Ол адамды тәрбиелеп, жүректі тазартады.
Аллаһ берген ризықтан жұмсау — жомарттық пен бауырмалдықтың белгісі. Бұл байлықтың берекесін арттырып, қоғамды жақсартады.
Осы аяттағы төрт сипат — иманды, сабырлы, құлшылыққа берілген және жомарт мүміннің үлгісі. Осы қасиеттерді бойға сіңіру әрбір адамды Аллаһқа жақындатып, жүрегіне тыныштық пен нұр сыйлайды.

📜 Аят 33-37 — Аль-Хаджж сүресі

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Сендерге оларда белгілі уақытқа дейін пайда бар. Кейін олардың шалынатын орны ежелгі Үйдің Қағбаның маңы

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Әрбір үммет үшін өздеріне ризық етіп берген малдарды шалатын кезде Аллаһтың атын еске алу үшін Біз, қажылықтағы құрбандық шалу орнын Мекке маңайын белгіледік. Сендердің құдайларың бір ғана құдай. Оған бойсұныңдар. Ей, Мұхаммед! Аллаһқа беріле бойсұнушыларды сүйіншіле

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Біз құрбандыққа сою үшін алынған ірі малдарды түйе мен сиырды Шсендерге Аллаһтың белгілерінен еттік. Сендер үшін оларда қайыр бар. Тұрғызылып қойылған кезде сойылғанда олардың үстінен Аллаһтың атын еске алыңдар. Ал, жамбастары жерге тиген жан шығарған кезде, олардан жеңдер және сұрауға ұялып азға да қанағат етуші мен мұқтаждығы себепті сұрайтындарға жегізіңдер. Біз оларды малдарды шүкір етулерің берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің үшін сендерге осылай бағындырдық

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһқа олардың құрбандыққа сойылған малдардың еттері де, қандары да жетіп бармайды. Бірақ, Оған сендердің тақуалықтарың Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандықтарың жетеді. Сендерді тура жолмен жүргізгендігіне, Аллаһты ұлықтауларың үшін оларды малдарды сендерге осылай бағындырып берді. IЕй, Мұхаммед!! Жақсылықты ықыласпен істеушілерді қуандыр

← Аят 34 📖 Аль-Хаджж Аят 36 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Аль-Хаджж 35

Аль-Хаджж сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, Аллаһ еске алынғанда жүректері діріл қагатындар және өздеріне келген…

Сүресі Аят 35/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.