Suurah Al-Hajj Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa marka la Xuso Eebe ay Cabsato Quluubtoodu, kuna Samra…

Al-Hajj · 35/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wassaabireena `alaa maaa asaabahum walmuqeemis Salaati wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa marka la Xuso Eebe ay Cabsato Quluubtoodu, kuna Samra waxa ku Dhaca ee Ooga Salaadda, waxaan ku Arzaaqnayna wax ka Bixiya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

وَجِلَتْ: cabsatay oo gariirtay.
الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ: kuwa oogo salaadda si dhamaystiran waqtiyadeeda.
يُنفِقُونَ: waxay ku bixiyaan waxa Eebe siiyay jidka Eebe iyo sadaqada.

Tafsirka:

Kuwaas waa mu’miniinta is-hoosaysiiya ee cabsida Eebe ku jira quluubtooda, marka la sheego Eebe oo la xuso, quluubtoodu way gariirtaa oo cabsataa ciqaabtiisa, waxayna ka fogaadaan waxa Eebe mamnuucay. Haddii ay ku dhacdo musiibo ama dhibaato, way samraan iyagoo rajaynaya ajriga Eebe. Waxayna oogaan salaadda si dhamaystiran waqtiyadeeda, waxayna ka bixiyaan waxa Eebe ku arsaaqay qayb waajib ah (sida zakada iyo nafaqada qoyska) iyo qayb ikhtiyaari ah (sadaqada iyo wakfka), iyagoo raalli ka ah waxa Eebe siiyay.

Faa'iidooyinka laga qaato aayaddan:

Cabsida Eebe iyo xurmaynta magaciisa waa calaamadda mu’inka runta ah, waxayna ku kordhisaa iimaanka qalbiga.
Samirka marka ay timaaddo musiibadu waa jidka lagu gaaro ajriga Eebe, waana astaanta dadka xoogga badan.
Oogista salaadda waqtigeeda waxay xoojisaa xidhiidhka abdiga iyo Eebihiis, waxayna ka ilaalisaa xumaanta.
Bixinta waxa Eebe ku arsaaqay waa nadiifin maalka, waxayna ku kordhisaa barakada, Islaamkuna wuxuu ku dhiirigeliyaa dadka inay isu gargaaraan.

📜 Aayad 33-37 — Suurah Al-Hajj

33لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

waxaa idiinku Sugnaaday (hadiyada) Nacfi Tan iyo Muddo Markaas. waxay ku Dhammaan Baydka Horeeyey.

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Ummad kasta waxaan u yeellay Cibaado (Ciid) inay ku Xusaan Eebe wuxuu ku Arzaaqay oo Xayawaanka Nicmoolayda ah, Ilaahiinna waa Ilaah kaliya ee u Hogaansama una Bishaaree, kuwa Xasilloon (ee Cabsada) ee ah.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Kuwa marka la Xuso Eebe ay Cabsato Quluubtoodu, kuna Samra waxa ku Dhaca ee Ooga Salaadda, waxaan ku Arzaaqnayna wax ka Bixiya.

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Loogga (Hadyada) waxaan idiinka Yeellay Sharciga Calaamooyinka Eebe waxaana idiinku Sugan Dhexdeeda Khayr ee ku Xusa Magaca Eebe Korkeeda iyadoo Jilib Xidhan, markay U dhacdo Dhinacna wax ka Cuna, kana Quudiya kan Dhawrsoon iyo kan Warsanba, Saasaana idiinka Fududaynaa, inaad Mahdisaan.

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Ma gaadho Eebe Hilibkeedu iyo Dhiiggeedu waxaase Gaadha ka Dhawrsoonidiinna, Saasaana Eebe idiinku Fududeeyaa inaad ku Waynaysaan wuxuu idinku Hanuuniyey una Bishaaree kuwa Wanaagga Fala.

← Aayad 34 📖 Al-Hajj Aayad 36 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

35Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 35

Suurah Al-Hajj Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa marka la Xuso Eebe ay Cabsato Quluubtoodu, kuna Samra…

Suurah Aayad 35/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3