Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَجِلَتْ (wajilat): bẹ̀rù tàbí ẹ̀rù tí ó wọ inú ọkàn, tí ó máa ń mú ọkàn gbọ̀n-ọ́n-ọ̀n-ọ́n.
• الصَّابِرِينَ (aṣ-ṣābirīn): àwọn tí ń ní sùúrù, tí ń dúró gbọn-in nígbà ìdánwò.
• الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ (al-muqīmī aṣ-ṣalāh): àwọn tí ń ṣe ìrun kíkún ní àkókò rẹ̀, tí wọ́n ń dúró lórí rẹ̀.
• يُنفِقُونَ (yunfiqūn): wọ́n ń ná nínú ohun tí Allāh fún wọn ní àṣẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn tí ó ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ẹ̀rù Ọlọ́run ni àwọn tí ó ní àwọn àmì wọ̀nyí: nígbà tí wọ́n bá dárúkọ Allāh, ọkàn wọn máa ń gbọ̀n-ọ́n-ọ̀n-ọ́n, wọ́n sì máa ń bẹ̀rù ìjìyà Rẹ̀, wọ́n sì máa ń yẹra fún ṣíṣe ohun tí ó tako àṣẹ Rẹ̀. Nígbà tí àdánwò tàbí ìnira bá dé bá wọn, wọ́n máa ń ní sùúrù, wọ́n ń retí èrè lọ́dọ̀ Allāh. Wọ́n sì ń ṣe ìrun wọn ní kíkún ní àkókò rẹ̀, wọ́n ń dúró lórí rẹ̀. Wọ́n tún ń ná nínú ohun tí Allāh fún wọn ní àṣẹ — ìyẹn zákāh tí ó jẹ́ dandan, ìnáwó fún ìdílé, àwọn tí ó jẹ́ dandan láti tọ́jú wọn, àti ìnáwó nínú ọ̀nà Allāh àti àwọn ìnáwó àfẹ́yọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹ̀rù Allāh tí ó wà nínú ọkàn ni kókò ìbàṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Rẹ̀; ó ń mú ènìyàn yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, ó sì ń mú wọn súnmọ́ ìbàjẹ́.
• Sùúrù nígbà ìnira jẹ́ àmì ìgbàgbọ́ tòótọ́, ó sì ń mú èrè ńlá wá fún ẹni tí ó bá ní í.
• Ìrun tí a ń ṣe ní kíkún ní àkókò rẹ̀ jẹ́ ìsopọ̀ tààràtà pẹ̀lú Allāh, ó sì ń tọ́ ọkàn ènìyàn.
• Ìnáwó nínú ohun tí Allāh fún ni jẹ́ ọ̀nà láti fi ọpẹ́ hàn fún Allāh, ó sì ń mú ọrọ̀ pọ̀ sí i, ó ń mú ìfẹ́ wà láàrin àwọn ènìyàn.
• Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ kókò tí ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹni tí ó fẹ́ súnmọ́ Allāh, wọ́n sì ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ọkàn, ara, àti àwùjọ ènìyàn.