Surah Al-Hajj — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "وَجِلَتْ" (wajilat): nghĩa là sợ hãi, run rẩy, lo lắng trong lòng.
• "الصَّابِرِينَ" (as-sābirīn): những người kiên nhẫn, chịu đựng.
• "أَصَابَهُمْ" (aṣābahum): điều gì đó xảy đến với họ, thường ám chỉ tai họa, thử thách.
• "الْمُقِيمِي الصَّلَاةِ" (al-muqīmī aṣ-ṣalāh): những người duy trì, thực hiện lễ nguyện (Salah) một cách đầy đủ và đúng đắn.
• "رَزَقْنَاهُمْ" (razaqnāhum): những gì TA (Allah) đã ban cấp cho họ.
• "يُنفِقُونَ" (yunfiqūn): họ chi dùng, ban phát.

1. Giải thích câu kinh:

Những người này là những tín đồ khiêm nhường và kính sợ. Đặc điểm của họ là khi Allah được nhắc đến, trái tim họ rung động vì sợ hình phạt của Ngài và lo lắng việc làm trái lệnh Ngài. Khi gặp khó khăn, hoạn nạn hay thử thách, họ kiên nhẫn chịu đựng, hy vọng vào phần thưởng từ Allah. Họ thực hiện lễ nguyện (Salah) một cách trọn vẹn, đúng thời gian và đầy đủ các điều kiện. Đồng thời, họ chi dùng những gì Allah đã ban cấp cho họ vào những việc bắt buộc như Zakat (bố thí bắt buộc), chi tiêu cho gia đình, những người thuộc trách nhiệm chu cấp, chi cho con đường của Allah, và cả những khoản bố thí tự nguyện. Họ là những người vừa có lòng kính sợ Allah trong nội tâm, vừa thể hiện đức tính kiên nhẫn, vừa duy trì mối liên hệ với Allah qua lễ nguyện, vừa quan tâm đến cộng đồng qua việc ban phát tài sản.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này vẽ nên chân dung đẹp đẽ của những người có đức tin chân thành, khuyến khích mọi người noi theo.
• Lòng kính sợ Allah khi Ngài được nhắc đến là dấu hiệu của trái tim còn sống động, biết phân biệt đúng sai và luôn hướng về điều thiện.
• Kiên nhẫn trước thử thách là con đường dẫn đến phần thưởng lớn lao, giúp con người trưởng thành trong đức tin.
• Duy trì lễ nguyện đầy đủ là cầu nối giữa người tín đồ với Thượng Đế, mang lại sự bình an và thanh thản trong tâm hồn.
• Chi dùng tài sản vì Allah không làm giảm đi của cải mà còn gia tăng phước lành, thanh lọc tâm hồn và lan tỏa lòng nhân ái trong xã hội.
• Những phẩm chất này cùng nhau tạo nên một người Muslim toàn diện: vừa kính sợ Thượng Đế trong thầm kín, vừa kiên cường trong nghịch cảnh, vừa trung thành trong thờ phượng, vừa rộng lượng với mọi người. Đây chính là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đích thực trong cuộc sống này và ở cõi đời sau.