Sura Al-Hajj — Vers 37

Forklaring af vigtige ord i verset:

• لُحُومُهَا (deres kød): Kødet fra de ofrede dyr (offerdyrene).
• دِمَاؤُهَا (deres blod): Blodet fra offerdyrene.
• التَّقْوَى (fromheden): Oprigtigheden og oprigtig hengivenhed over for Allah, og at hensigten med handlingen er at opnå Allahs velbehag.
• سَخَّرَهَا (Han har gjort dem tjenlige for jer): Allah har underlagt og gjort disse dyr nemme at bruge for jer.
• لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ (for at I skal ophøje Allah): For at I skal udråbe Allahs storhed og prise Ham.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede gør det klart, at hverken kødet eller blodet fra de ofrede dyr når op til Ham, og intet af dette stiger op til Ham. Det, der når op til Ham, er derimod jeres fromhed og oprigtighed – at I handler med oprigtig hengivenhed over for Allah og søger Hans velbehag med jeres ofringer. Dette var en korrektion af den praksis, som araberne i før-islamisk tid (jāhiliyyah) havde, hvor de smurte Ka'baens vægge med blodet fra deres ofre for at komme tættere på Allah. Allah gjorde det klart, at det ikke er blodet eller kødet, der har betydning, men derimod hjertets oprigtighed og intentionen.

Derefter siger Allah: På samme måde som Han har gjort disse offerdyr tjenlige for jer – så I kan ride på dem og bruge dem – har Han også gjort dem nemme at ofre for jer, så I kan udråbe Allahs storhed og takke Ham for den vejledning, Han har givet jer til Hans religion og til ritualerne for Hans pilgrimsrejse (hajj). Til sidst siger Allah til profeten (fred være med ham): Giv de gode nyheder til dem, der handler smukt og oprigtigt – dem, der dyrker deres Herre på den rette måde og behandler Hans skabninger med venlighed – om al godhed og succes i denne verden og i det hinsides.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Allah accepterer kun handlinger, der er oprigtige over for Ham, og Han ser ikke på det ydre, men på hjertets intentioner. Dette lærer os at rense vores hensigter i alle vores handlinger, især i tilbedelsen.
2. Islam er en religion, der bekæmper overtro og tomme ritualer, og som erstatter dem med åndelig bevidsthed og oprigtighed over for Allah.
3. At ofre dyr i forbindelse med hajj og andre lejligheder er en stor tilbedelseshandling, der styrker båndet til Allah og minder os om Hans velsignelser.
4. At udråbe Allahs storhed og takke Ham for Hans vejledning er en af de største former for tilbedelse, som bringer hjertet tættere på Allah.
5. Verset opmuntrer os til at være blandt dem, der handler smukt (muḥsinūn) – både i vores forhold til Allah og i vores forhold til mennesker – og lover dem gode nyheder om glæde og succes i begge verdener.