Suuratu Al-Hajj — Aaya 37

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• لَن يَنَالَ اللَّهَ: Allah heɓataa ɗum, jaɓataa ɗum.
• لُحُومُهَا: kaaƴe ɗen ɗe njaratee nden.
• دِمَاؤُهَا: ƴiiƴam ɗam ɗam ndokkaa nden.
• التَّقْوَىٰ: hulde Allah e ɗoftaare Makko e nder ɓernde.
• سَخَّرَهَا: O newi ɗi, O eltini ɗi, O waɗi ɗi ɗoftiiɗi.
• لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ: fii yo on mawnin Allah, on yette Mo.
• الْمُحْسِنِينَ: ɓen moƴƴinooɓe e ɗoftaare e golle moƴƴe.

1. Firo aaye nden:

Allah jaɓataa kaaƴe ɗen e ƴiiƴam ɗam ɗam ndokkaa e nafoore nden, ɗiɗi ɗin fof heɓataa Allah, ɓeydataa Mo. Ko ɗum woni: ɓanndu ndun e ɓernde nden e kulol Allah ngal woni e nder mo'on ɗon woni ko Allah jaɓata, ɗum woni ko yottinta e Makko. Ko ɗum woni ko O faalaa e mo'on: wonde on ngollira nafoore nden ko fii Allah tun, on ceɗtora ɓernde mon fii Makko.

Ko wano ndee nafoore O eltiniri nden wonande mo'on, O waɗi ɗi ɗoftiiɗi e juuɗe mon, fii yo on mawnin Allah, on yette Mo e dow nde O fewniri on e peewal e diina goonga. Ko ɗum woni neema mawɗo ngal O yeɗi on.

E tinndinoo —an Nulaaɗo— ɓen moƴƴinooɓe e ɗoftaare Joomi maɓɓe e e jokkondiral maɓɓe e yimɓe ɓen, habaru welo-welo ngu welata ɓe: ko welo-welo Aljanna e weltaare nduurunde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Allah jaɓataa golle ɗe ngollirtaa fii Makko tun, hay so ɗe ɗuuɗii no feewi. Ko ɓernde nden e kulol Allah ngal woni ko nafata, wanaa ɓanndu ndun e mbaadi ndin tan.
• Nafoore nden e sadaka nden fof ko fii ɓanndu mon: ko nde fewna on, nde ɓeydana on jokkondiral e Allah.
• Allah eltinii neemoraaɗi ɗin fof fii mo'on, fii yo on yette Mo, on mawnin Mo, on yidde Mo. Ko ɗum woni laawol weltaare e nder aduna e laakara.
• Kala mo moƴƴinii e ɗoftaare Allah e e moƴƴere e yimɓe, Allah yeɗii mo habaru welo-welo: ko Aljanna e weltaare nduurunde.
• Aaye nden ina nodda ɓerɗe ɗen yo ɗe ceɗtor fii Allah, yo ɗe ngolla golle ɗe ɓernde nden woni e mum, wanaa ɗe ɓanndu ndun tan hollata.
• Ko ɗum hollata wonde diina lislaamu ko newaare e ɓernde, ko ɗum woni ko addanta aade e Allah, wanaa mbaadiiji ɗi ngalaa nafoore.