قرآن ڪريم › حج › آيت 37
حج · 37/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٧
🔤 Transliteration
Lany yanaalal laaha luhoo muhaa wa laa dimaaa`uhaa wa laakiny yanaaluhut taqwaa minkum; kazaalika sakhkharhaa lakum litukabbirul laaha `alaa ma hadaakum; wa bashshirul muhsineen
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي (ھن شڪراني سببان) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
خدا تک نہ اُن کا گوشت پہنچتا ہے اور نہ خون۔ بلکہ اس تک تمہاری پرہیزگاری پہنچتی ہے۔ اسی طرح خدا نے ان کو تمہارا مسخر کر دیا ہے تاکہ اس بات کے بدلے کہ اس نے تم کو ہدایت بخشی ہے اسے بزرگی سے یاد کرو۔ اور (اے پیغمبر) نیکوکاروں کو خوشخبری سنا دو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • لَن يَنَالَ اللَّهَ: الله تائين نه پهچندي، نه قبول ٿيندي.
  • لُحُومُهَا: انهن قربانين جا گوشت.
  • دِمَاؤُهَا: انهن قربانين جا رت.
  • التَّقْوَىٰ: پرhezگاري، الله جو خوف ۽ نيت جي خلوص.
  • سَخَّرَهَا: انهن کي توهان جي تابع ۽ آسان ڪيائين.
  • لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ: ته الله جي وڏائي ۽ عظمت بيان ڪريو.
  • الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪرڻ وارن، احسان ڪرڻ وارن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو ته قربانيءَ جا گوشت ۽ رت الله تائين نه ٿا پهچن، يعني انهن جو مادي وجود ۽ ظاهري شيون الله کي نه ٿيون پهچن ۽ نه ئي انهن جي ڪا حقيقت آهي، پر الله تائين اهو نيت ۽ دل جي پرhezگاري ٿي پهچي جيڪا توهان قرباني ڪرڻ وقت رکو ٿا. اهو ئي اصل مقصد آهي ته قربانيءَ ۾ خلوص ۽ الله جي رضا جو ارادو هجي. اهڙي طرح الله تعاليٰ انهن قربانيءَ جي جانورن کي توهان جي لاءِ تابع ۽ آسان ڪيو آهي، ته جيئن توهان الله جي وڏائي بيان ڪريو ۽ سندس شڪر ادا ڪريو ان هدايت تي جيڪا هن توهان کي عطا ڪئي. ۽ اي نبي! نيڪي ڪرڻ وارن کي خوشخبري ٻڌايو ته انهن لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ ڪاميابي آهي.

3) ان آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قربانيءَ ۾ اصل شيءِ نيت ۽ دل جي صفائي آهي، نه رڳو ظاهري عمل.
  • الله تعاليٰ کي اسان جي مالي قربانيءَ جي ضرورت ناهي، پر اسان جي پرhezگاري ۽ اطاعت جي ضرورت آهي.
  • قربانيءَ جهڙا شعائر اسان جي لاءِ الله جي هدايت ۽ نعمت جو نشان آهن، جن تي اسان کي الله جي وڏائي ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
  • نيڪي ڪرڻ وارن لاءِ خوشخبري آهي ته الله سندن عمل قبول ڪندو ۽ انهن کي اجر عطا ڪندو.
  • اهي سبق اسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿا ته اسان هر عمل ۾ خلوص ۽ احسان اختيار ڪريون، ته جيئن الله جي رضا ۽ ڪاميابي حاصل ٿئي.


📜 آيت 35-39 — سوره حج

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
جن جون دليون جڏھن الله کي ياد ڪبو آھي (تڏھن) ٿَڙڪنديون آھن ۽ (پڻ انھن ماڻھن کي جو) جيڪي مٿانِ آيو تنھن تي صبر ڪندڙ آھن ۽ نماز پڙھندڙ آھن ۽ کين جيڪا روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
۽ قربانيءَ وارن اُٺن کي اوھان لاءِ الله جي عبادت جي نشانين مان ڪيوسون منجھس اوھان لاءِ ڀلائي آھي، پوءِ قطاري مٿن الله جو نالو ياد ڪريو (يعني ذبح ڪريو)، پوءِ جڏھن اُھي پاسي ڀر ليٽن تڏھن منجھائن کائو ۽ (فقيرن) نه سوال ڪندڙ ۽ سوال ڪندڙ کي کارايو، اھڙي طرح اوھان کي اُھي تابع ڪري ڏناسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي (ھن شڪراني سببان) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي.
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
بيشڪ الله مؤمنن کان (سندن ويري) ٽاريندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن خيانت ڪندڙ بي شڪر کي دوست نه رکندو آھي.
39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
جن سان (ڪافر) وڙھندا آھن تن کي (جھاد لاءِ) انھيءَ ڪري موڪل ڏني وئي جو انھن تي ظلم ڪيو ويو آھي، ۽ بيشڪ الله کين مدد ڏيڻ تي وس وارو آھي.
→ آيت 36 📖 حج آيت 38 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
37آيت

ترجمو — حج 37

سوره حج آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ…

سوره آيت 37/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers