Surah Al-Hajj — Câu Kinh 37

1. معاني الكلمات:

• لَن يَنَالَ اللَّهَ: sẽ không bao giờ chạm đến Allah, không được Ngài chấp nhận hay nâng lên.
• لُحُومُهَا: thịt của những con vật hiến tế.
• دِمَاؤُهَا: máu của những con vật hiến tế.
• التَّقْوَىٰ: lòng kính sợ Allah, sự ngoan đạo và chân thành.
• سَخَّرَهَا: Ngài đã làm cho chúng trở nên phục tùng, dễ dàng cho các ngươi.
• لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ: để các ngươi tôn vinh và ca ngợi sự vĩ đại của Allah.
• الْمُحْسِنِينَ: những người làm điều tốt, những người thờ phượng Allah một cách hoàn hảo và đối xử tử tế với mọi người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thịt và máu của những con vật hiến tế mà các ngươi dâng lên sẽ không bao giờ chạm đến Allah, cũng không được Ngài chấp nhận hay nâng lên Ngài. Điều thực sự đến được với Allah và được Ngài chấp nhận chính là lòng kính sợ Ngài, sự chân thành và ý thức ngoan đạo trong trái tim các ngươi. Đây là lời phủ định quan niệm sai lầm của người thời tiền Hồi giáo, khi họ thường bôi máu của những con vật hiến tế lên tường Ka'bah với ý định đến gần Allah. Allah đã làm cho những con vật hiến tế này trở nên phục tùng và dễ dàng cho các ngươi, để các ngươi tôn vinh sự vĩ đại của Allah và biết ơn Ngài về những gì Ngài đã hướng dẫn các ngươi đến với chân lý và các nghi thức hành hương. Và hỡi Thiên Sứ, hãy báo tin vui cho những người làm điều tốt — những người thờ phượng Allah một cách hoàn hảo và đối xử tử tế với mọi người — về những điều tốt đẹp sẽ khiến họ hài lòng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah không cần đến hình thức bên ngoài của sự hiến tế, mà Ngài nhìn vào trái tim và sự chân thành bên trong của người thờ phượng. Điều này cho thấy đạo Hồi đề cao tinh thần hơn hình thức, và mỗi hành động thờ phượng đều phải xuất phát từ lòng kính sợ và chân thành với Allah.
• Sự hiến tế không phải là một nghi lễ vô nghĩa, mà là cơ hội để người tín hữu thanh lọc tâm hồn, nuôi dưỡng lòng ngoan đạo và biết ơn Allah về những hướng dẫn Ngài đã ban.
• Allah đã làm cho mọi thứ trở nên dễ dàng cho con người, kể cả những con vật hiến tế, như một hồng ân để con người có thể hoàn thành nghĩa vụ thờ phượng và tôn vinh Ngài.
• Những người làm điều tốt, cả trong thờ phượng lẫn trong cách đối xử với mọi người, sẽ nhận được tin vui và phần thưởng tốt đẹp. Đây là lời khích lệ để mỗi người cố gắng hoàn thiện bản thân và lan tỏa điều tốt đẹp.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng giá trị thực sự của con người trước Allah nằm ở lòng ngoan đạo và hành động tốt, chứ không phải ở số lượng hay hình thức của lễ vật. Điều này mở ra cánh cửa cho mọi người, dù giàu hay nghèo, đều có thể đến gần Allah bằng trái tim chân thành.