번역 — Tafsir
단어 의미:
- لُحُومُهَا: 희생 동물의 고기들
- دِمَاؤُهَا: 희생 동물의 피
- يَنَالُهُ: 그분께 도달하다 / 그분이 받으시다
- التَّقْوَى: 경외심, 진실한 의도와 순수한 마음
- سَخَّرَهَا: 그것들을 (너희를 위해) 복종시키다 / 길들이다
- لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ: 너희가 하나님을 위대하게 찬양하도록
- الْمُحْسِنِينَ: 선을 행하는 자들 (하나님을 올바르게 경배하고 피조물에게 선을 베푸는 자들)
해설:
하나님께서는 희생 제물의 고기나 피가 당신께 도달하는 것을 원하지 않으십니다. 그 어떤 것도 그분께 올라가지 않습니다. 오직 그분께 도달하는 것은 여러분의 경외심과 진실한 의도입니다. 즉, 여러분이 그 제물을 바칠 때 오직 하나님의 얼굴(만족)만을 바라보고, 그분의 명령에 순종하며, 그분께 가까이 나아가고자 하는 순수한 마음이 바로 그분께 올라가는 것입니다.
이것은 이전의 무지한 시대 사람들이 희생 동물의 피를 카바(신전)의 벽에 바르거나 고기를 그 주변에 두어 하나님께 가까이 하려 했던 관행에 대한 교정입니다. 하나님께서는 그러한 것들이 필요하지 않으시며, 오직 종의 마음속에 있는 경외심과 진실함만을 받으신다는 것을 분명히 하셨습니다.
그런 다음 하나님께서는 이렇게 말씀하셨습니다: "그와 같이" — 즉, 여러분이 그 혜택과 지혜를 목격한 것처럼 — "그분께서 그것들을 너희를 위해 복종시키셨다." 낙타와 소와 양을 여러분의 명령에 따르게 하여 여러분이 그것을 도살하고 그 고기를 먹을 수 있게 하신 것입니다. 이는 여러분이 그분께서 여러분을 인도하신 것에 대해 감사하며 하나님을 위대하게 찬양하고 "알라후 아크바르(하나님은 가장 위대하시다)"라고 외치기 위함입니다. 그분께서 여러분을 진리의 종교와 순례의 의식들로 인도하셨기 때문입니다.
마지막으로, 선지자(그에게 하나님의 평화가 있기를)에게 말씀하시기를: "선을 행하는 자들에게 기쁜 소식을 전하라." 즉, 그들의 예배에서 주님을 올바르게 경배하고 그분께 순종하며, 그들의 상호 관계에서 피조물에게 선을 베푸는 자들에게 — 그들을 위해 모든 선함과 번영과 승리가 준비되어 있다는 기쁜 소식을 전하라는 것입니다.
교훈과 지혜:
- 하나님께서는 겉모습이 아닌 마음을 보신다: 종교적 의식의 가치는 그 형식적인 외형에 있는 것이 아니라, 그 뒤에 숨은 진실함과 경외심에 있습니다. 그러므로 모든 예배에서 우리의 마음과 의도를 바로잡는 것이 가장 중요합니다.
- 이슬람은 순수한 신앙으로 인도한다: 이 구절은 무지한 시대의 미신적 관행을 제거하고, 인간을 오직 순수한 신앙과 진실한 경외심으로 인도합니다. 이것이 이슬람이 가져온 위대한 개혁 중 하나입니다.
- 하나님의 은혜에 대한 감사와 찬양: 희생 제물을 바칠 때 "알라후 아크바르"를 외치는 것은 우리에게 베푸신 인도하심과 모든 은혜에 대한 감사의 표현입니다. 이는 우리가 항상 그분을 기억하고 그분의 위대함을 찬양하는 삶을 살아야 함을 가르칩니다.
- 선을 행하는 자들에게는 기쁜 소식이 있다: 이 구절은 예배와 인간 관계 모두에서 선을 행하는 자들에게 좋은 소식을 약속합니다. 이는 우리가 단순히 의식을 수행하는 데 그치지 않고, 그 의미를 삶 속에서 실천하며 다른 사람들에게도 선을 베푸는 사람이 되어야 함을 일깨워 줍니다.
- 하나님과의 관계는 물질이 아닌 정신적 연결: 우리가 하나님께 드리는 모든 것은 물리적인 것이 아니라 영적인 것입니다. 이는 우리의 신앙이 형식이 아닌 진정성과 순수함에 기반해야 함을 보여줍니다.
📜 절 35-39 — 장 알-하즈
번역 — 알-하즈 37
장 알-하즈 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고기와 피는 하나님께 이르 지 아니하나 너희의 경건함은 그 분에게…장 절 37/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








