Surah Al-Hajj — Aya 37

Ma’anonin Kalmomin:

• Luhumiha: Naman dabbobin hadaya.
• Dimauha: Jinin dabbobin hadaya.
• Yanaluhu: Ba ya kaiwa Allah ba, ma’ana ba ya tashi zuwa gare Shi ba.
• At-Taqwa: Imani da gaskatawa ga Allah, da nufin kusantar Sa kawai.
• Sakhkharaha: Ya hore muku dabbobin hadaya, ya sa su biyayya gare ku.
• Litukabbirul-laha: Domin ku girmama Allah da yabon Sa.
• Al-Muhsinin: Masu kyautatawa a cikin ibadarsu ga Ubangijinsu da kyautatawa ga halittunsa.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Ku sani cewa naman dabbobin hadaya da jininsu ba su kaiwa Allah ba, kuma ba su tashi zuwa gare Shi ba. Abin da yake kaiwa Allah kuma yake tashi zuwa gare Shi shi ne taqawa daga gare ku, wato imani da gaskatawa da Allah, da nufin kusantar Sa kawai ba tare da wani abu ba. Domin mutanen jahiliyya sun kasance idan sun yanka hadaya, suna shafa jinin a kan Ka’aba don kusantar Allah, amma Allah ya sanar da su cewa wannan ba ya amfanar Sa. Haka nan Allah ya hore muku dabbobin hadaya, ya sa su biyayya gare ku, har kuka sami damar yanka su da sunan Sa, domin ku girmama Allah da yabon Sa a kan cewa Ya shiryar da ku zuwa ga addinin Sa da kuma ayyukan aikin Hajji. Kuma ka yi bushara, ya Manzo, ga masu kyautatawa, wadanda suka kyautata ibadarsu ga Ubangijinsu kuma suka kyautata wa halittunsa, da alheri da nasara a duniya da lahira.

Fa’idodin Ayar:

1. Nufi da ikhlasi su ne muhimmin abu a cikin ibadodi, ba yawan aiki ko kyawon siffa ba.
2. Allah ba ya bukatar hadaya ko jini, amma yana bukatar ikhlasi da taqawa daga bayinsa.
3. Hore dabbobi ga mutum yana nuna ikon Allah da falalar Sa, don haka ya kamata mu yabe Shi da girmama Sa.
4. Bushara ga masu kyautatawa tana karfafa zuciya da kuma kara himma ga aikin alheri.
5. Wannan ayar tana koyar da cewa ibadodi suna kusantar da bawa ga Allah, amma taqawa ita ce tushen karbuwa.