Sura Al-Hajj — Versetto 37

Spiegazione delle parole:

• "Luhūmuhā": le carni degli animali sacrificali (come cammelli, buoi e pecore).
• "Dimā'uhā": il loro sangue.
• "At-Taqwà": la pietà, la devozione sincera e il timore di Dio che spinge ad agire secondo i Suoi comandi.
• "Sakhkharahā": l'ha messa al vostro servizio, sottoponendola a voi.
• "Al-Muhsinīn": coloro che eccellono nell'adorazione di Allah e nel fare il bene verso le Sue creature.

Interpretazione della nobile āyah:

Fratelli e sorelle nella fede, Allah l'Altissimo ci insegna in questo versetto una verità profonda che eleva l'anima e purifica l'intenzione. Né le carni degli animali che sacrificate durante il Hajj o la 'Umrah, né il loro sangue, raggiungono Allah in alcun modo, poiché Egli è il Ricco, l'Autosufficiente, Colui che non ha bisogno delle vostre offerte materiali. Ciò che invece sale fino a Lui, e che Egli accetta con compiacenza, è la vostra taqwà, ossia la vostra sincerità, la vostra devozione e il vostro timore riverente di Lui. L'essenza del sacrificio non sta nel sangue versato o nella carne distribuita, ma nella purezza dell'intenzione e nella sottomissione volontaria al Signore dei mondi.

Gli Arabi dell'epoca pre-islamica erano soliti spalmare le pareti della Ka'bah con il sangue degli animali sacrificali, credendo che ciò li avvicinasse ad Allah. L'Islam venne a correggere questa concezione errata, insegnando che l'atto che veramente conta è l'ikhlas, l'adorazione sincera rivolta solo al Volto di Allah, e la volontà di obbedire ai Suoi comandi.

Allah ha quindi sottomesso questi animali al vostro servizio, rendendoli docili e mansueti, affinché possiate compiere il sacrificio con facilità. E lo ha fatto per un grande scopo: affinché glorifichiate Allah (takbīr) e Lo ringraziate per avervi guidato alla verità e per avervi insegnato i riti della Sua religione. Ogni volta che pronunciate "Allāhu Akbar" sul sacrificio, ricordate la grandezza di Colui che vi ha concesso questa guida e questa facilità.

Infine, il versetto si conclude con una lieta notizia: "E annuncia ai benefattori (al-muhsinīn) la buona novella". Chi sono costoro? Sono coloro che adorano Allah come se Lo vedessero, con presenza di cuore e perfezione nell'atto; e che fanno il bene verso le creature, con generosità e compassione. Per loro vi è una ricompensa immensa e un successo glorioso, sia in questa vita che nell'Aldilà.

Cari fratelli, questo insegnamento ci invita a rinnovare le nostre intenzioni in ogni atto di culto, ricordando che Allah guarda ai nostri cuori prima che alle nostre azioni esteriori. Che possiate essere tra i muhsinīn, coloro che eccellono nel bene e che ricevono la lieta novella della misericordia divina.