Sure Al-Hajj — Vers 37

Erklärung der bedeutsamen Wörter im Vers:

• لُحُومُهَا (ihre Fleische): Das Fleisch der Opfertiere, die zur Annäherung an Allah geschlachtet werden.
• دِمَاؤُهَا (ihre Blut): Das Blut dieser Opfertiere.
• التَّقْوَى (die Gottesfurcht): Die aufrichtige Hingabe und das reine Streben, Allah zu gefallen, fern von Heuchelei und Schau.
• سَخَّرَهَا (Er hat sie dienstbar gemacht): Allah hat die Opfertiere dem Menschen unterworfen, sodass er sie nutzen kann.
• الْمُحْسِنِينَ (die Gutes Tuenden): Diejenigen, die ihre Anbetung aufrichtig verrichten und ihren Mitmenschen Gutes tun.

Ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers korrigiert eine falsche Vorstellung, die zur Zeit der Unwissenheit (Dschāhiliyya) verbreitet war. Damals pflegten die Menschen, wenn sie Opfertiere schlachteten, die Kaaba mit dem Blut der Tiere zu bestreichen, in der Annahme, dass dies Allah näherbringe. Allah – erhaben ist Er – macht jedoch klar, dass weder das Fleisch noch das Blut dieser Tiere zu Ihm emporsteigt oder Ihn erreicht. Denn Allah ist der Reine, der keine Nahrung oder Opfergaben benötigt; Er ist der Schöpfer aller Dinge und versorgt alle Geschöpfe.

Was zu Allah emporsteigt und bei Ihm angenommen wird, ist allein die Gottesfurcht (Taqwā) aus euren Herzen – das heißt: die aufrichtige Absicht (Ichlās), die Reinheit des Herzens und das Streben nach Seinem Wohlgefallen. Das Opfern ist nur ein äußerer Akt; sein wahrer Wert liegt in der Hingabe und Demut, mit der der Gläubige es verrichtet. Allah blickt nicht auf die äußere Form, sondern auf das, was die Herzen erfüllt.

Dann erinnert Allah die Gläubigen an Seine Gnade: Er hat diese Tiere für euch dienstbar gemacht – sie sind euch gehorsam, sodass ihr sie leicht opfern könnt. Dies geschah, damit ihr Allahs Größe preist (Takbīr) und Ihm dankt, dass Er euch den rechten Weg gewiesen hat – den Weg des Monotheismus und der rechtgeleiteten Riten des Haddsch. Ihr sollt erkennen, dass es Allah ist, Der euch zu dieser Rechtleitung verholfen hat, und eure Dankbarkeit durch Lobpreis und Gehorsam ausdrücken.

Am Ende des Verses wendet sich Allah an Seinen Propheten – Friede und Segen seien auf ihm – mit der frohen Botschaft: "Und verkünde den Gutes Tuenden frohe Botschaft!" Das heißt: Überbringe denjenigen, die ihre Anbetung aufrichtig verrichten, ihren Schöpfer allein anbeten und ihren Mitmenschen Gutes tun, die frohe Botschaft von Allahs Wohlgefallen, Seiner Vergebung und dem Paradies, das für sie vorbereitet ist.

Eine einladende und ermutigende Botschaft für die Leser:

Diese wunderbare Botschaft zeigt uns die Schönheit des Islam: Allah verlangt von uns weder Reichtum noch äußere Rituale um ihrer selbst willen, sondern Er möchte, dass unsere Herzen mit Ihm verbunden sind. Jede gute Tat, die wir verrichten – sei es das Opfern, das Gebet oder die Hilfe für andere – wird nur dann angenommen, wenn sie mit Aufrichtigkeit und Gottesfurcht geschieht. So öffnet uns dieser Vers die Tür zur inneren Reinheit und lehrt uns, dass der Weg zu Allah ein Weg des Herzens ist.

Liebe Leserinnen und Leser! Lasst uns diese Botschaft verinnerlichen: Allah ist der Gnädige, Der uns den Weg zeigt und uns zu Sich einlädt. Er verspricht den Gutes Tuenden das Beste – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Streben wir danach, zu den Muhsinūn zu gehören, indem wir unsere Taten aufrichtig für Allah verrichten und unseren Mitmenschen mit Güte begegnen. Dann werden wir die frohe Botschaft erleben, die dieser Vers verheißt: Allahs Zufriedenheit und Seine unendliche Barmherzigkeit.