Surja El-Haxhxh — Ajet 37

Kuptimi i fjalëve:

• لَن يَنَالَ اللَّهَ – nuk do t'i arrijë Allahut asgjë nga këto.
• لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا – as mishi i kurbanëve e as gjaku i tyre.
• التَّقْوَىٰ – devotshmëria, sinqeriteti dhe bindja ndaj Allahut.
• سَخَّرَهَا لَكُمْ – i ka nënshtruar ato (kafshët) për ju.
• لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ – që ta madhëroni Allahun (duke thënë "Allahu Ekber").
• الْمُحْسِنِينَ – ata që bëjnë vepra të mira me sinqeritet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na mëson se as mishi i kurbanëve dhe as gjaku i tyre nuk i arrin Atij, sepse Ai nuk ka nevojë për asgjë nga këto. Ajo që arrin tek Allahu është devotshmëria dhe sinqeriteti i zemrës suaj – që kurbanin ta bëni vetëm për hir të Tij, me bindje të plotë dhe me qëllim të pastër. Kjo ishte përgjigje edhe për zakonin e injorantëve të kohës së xhahilijetit, të cilët lyenin Qaben me gjakun e kurbanëve, duke menduar se kështu i afrohen Allahut – por Allahu nuk ka nevojë për asgjë nga këto.

Pastaj Allahu na kujton mirësinë e Tij ndaj nesh: Ai i nënshtroi kafshët për ne, që t'i therim e t'i hamë, dhe kjo është një dhunti e madhe. Prandaj, ne duhet ta madhërojmë Allahun dhe ta falënderojmë Atë, sepse na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na mësoi ritualet e haxhit dhe të kurbanit. Në fund, Allahu i urdhëron Profetin (paqja qoftë mbi të) që t'i përgëzojë ata që bëjnë vepra të mira – ata që janë të sinqertë në adhurimin ndaj Zotit të tyre dhe të mirë ndaj krijesave të Tij – me shpërblim të madh dhe sukses të plotë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Allahu nuk ka nevojë për asgjë nga krijesat e Tij; Ai pranon vetëm atë që bëhet me sinqeritet dhe devotshmëri.
2. Vlera e veprave nuk është në formën e jashtme, por në pastërtinë e qëllimit dhe sinqeritetin ndaj Allahut.
3. Nënshtrimi i kafshëve për njeriun është dëshmi e mëshirës së Allahut dhe kujdesit të Tij për ne.
4. Madhërimi i Allahut dhe falënderimi i Tij për udhëzimin është një prej qëllimeve më të mëdha të adhurimeve.
5. Përgëzimi i Allahut për punëmirët është një lajm i mirë që i bën besimtarët të jenë të palodhur në vepra të mira dhe të sinqertë në adhurim.