Sura El-Hadž — Ajet 37

Značenja riječi:

• Luhumuha – njihova mesa (meso kurbana i hadija).
• Dimauha – njihova krv.
• Tekva – bogobojaznost, iskrenost i predanost Allahu.
• Sehhareha – potčinio ih je (učinio ih podložnim vama).
• El-Muhsinin – oni koji čine dobro u ibadetu Allahu i prema Njegovim stvorenjima.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da do Njega neće doprijeti ni meso ni krv kurbana koje prinosite, niti će se oni uzdići ka Njemu, jer On ne prima ono što je materijalno i tjelesno. Ono što do Njega dospijeva i što On prima jeste bogobojaznost – iskrenost u namjeri i posvećenost ibadeta samo Njemu, te pokornost Njegovim naredbama. Zato je On potčinio ove životinje vama, da ih možete lako zaklati i prinijeti, kako biste veličali Allaha i zahvaljivali Mu na uputi koju vam je dao, te na tome što vas je poučio obredima hadža i drugim propisima vjere. Na kraju, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dobija naredbu da obraduje one koji čine dobro – koji iskreno ibadete Allahu i čine dobro ljudima – radosnom viješću o nagradi i uspjehu na ovom i na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

1. Allah ne gleda na vanjštinu i materijalne stvari, već na iskrenost srca i čistoću namjere – to je suština svakog ibadeta.
2. Žrtvovanje kurbana nije samo obred, već sredstvo približavanja Allahu kroz pokornost i zahvalu, a ne cilj sam po sebi.
3. Veličanje Allaha i zahvaljivanje na uputi je znak istinske vjere i pokornosti.
4. Činjenje dobra – kako prema Stvoritelju, tako i prema stvorenjima – donosi radosnu vijest o nagradi i uspjehu, što je podsticaj svakom vjerniku da ustraje u dobročinstvu.