Сураи Аль-Хаджж Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад. Он чӣ ба…

Аль-Хаджж · 37/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Lany yanaalal laaha luhoo muhaa wa laa dimaaa`uhaa wa laakiny yanaaluhut taqwaa minkum; kazaalika sakhkharhaa lakum litukabbirul laaha `alaa ma hadaakum; wa bashshirul muhsineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад. Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост. Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед. Ва некӯкоронро хушхабар деҳ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «لَن يَنَالَ»: ҳаргиз намерасад, қабул намешавад.

— «لُحُومُهَا»: гӯштҳои он қурбониҳо.

— «دِمَاؤُهَا»: хунҳои онҳо.

— «التَّقْوَىٰ»: парҳезгорӣ, ихлос ва нияти пок.

— «سَخَّرَهَا»: онҳоро ром ва итоатгар кард.

— «لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ»: то Аллоҳро бузург доред ва сипос гузоред.

— «الْمُحْسِنِينَ»: некӯкорон, онон ки дар ибодат ва муомила некӯкоранд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки ҳаргиз гӯшт ва хуни қурбониҳои шумо ба Худованд намерасад ва ба Ҳузури Ӯ баланд намешавад, зеро Аллоҳ аз ҳеҷ чиз бениёз аст ва ба гӯшту хун эҳтиёҷ надорад. Дар замони ҷоҳилият мардум хунҳои қурбониро ба девори Каъба мемолиданд ва гумон мекарданд, ки ин амал ба Аллоҳ наздикӣ меоварад; аммо ин амал беасос буд. Он чи ба Аллоҳ мерасад ва қабул мешавад, тақво ва ихлоси шумост: яъне нияти пок, парҳезгорӣ ва қасди холиси шумо барои рӯи Аллоҳ. Ҳамин тавр Аллоҳ ин қурбониҳоро барои шумо ром ва итоатгар кард, то Аллоҳро ба бузургӣ ёд кунед ва Ӯро барои он ки шуморо ба роҳи ҳақ ҳидоят кардааст, сипос гузоред. Ва эй Паёмбар, некӯкоронро — онон ки дар ибодати Парвардигор ва дар муомила бо мардум некӯкоранд — ба хушхабар ва муждае шод кун, ки онҳоро некуӣ ва комёбӣ дар пеш аст.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

— Ислом дини ният ва ихлос аст, на танҳо зоҳиру расму одат; амалҳо бо нияти пок арзиш меёбанд.

— Аллоҳ аз бандагони худ ҳеҷ чизро ниёз надорад; ибодат барои ислоҳи худи инсон ва наздикшавӣ ба Худованд аст.

— Тақво ва парҳезгорӣ меъёри асосии қабули амалҳост, на бузургии зоҳирии қурбонӣ.

— Ҳамаи неъматҳо, аз ҷумла ром будани ҳайвонот барои қурбонӣ, аз лутфу раҳмати Аллоҳанд ва бояд барои сипосгузорӣ ва бузургдошти Ӯ истифода шаванд.

— Сипосгузорӣ ба Аллоҳ барои ҳидоят ва неъмати дин аз вазифаҳои муҳими банда аст.

— Некӯкорӣ дар ибодат ва муомила бо мардум сабаби хушхабар ва комёбӣ дар дунёву охират мегардад.

— Ин оят ба мусулмонон умед ва рағбат мебахшад, ки дини Ислом дини покӣ, ростӣ ва некӯкорӣ аст ва ҳар кас бо нияти холис ба он рӯ оварад, назди Аллоҳ азиз хоҳад буд.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аль-Хаджж

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

онон, ки чун номи Худо бурда шавад, дар дил битарсанд ва ба он ҳангом, ки ба онҳо мусибате расад, собиранд ва намозгузоронанд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, садақа мекунанд.

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Шутурони қурбониро барои шумо аз шиорҳои Худо қарор додем. Шуморо дар он хайрест. Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед. Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Худо аз касоне, ки имон овардаанд, дифоъ мекунад ва Худо хиёнаткорони носипосро дӯст надорад!

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност.

← Оят 36 📖 Аль-Хаджж Оят 38 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 37

Сураи Аль-Хаджж Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯшту хуни ин шутурон ба Худо намерасад. Он чӣ ба…

Сураи Оят 37/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.