Sura Al-Hajj — Versetto 44

Significato delle parole:

• Aṣḥābu Madyan: il popolo di Madian, a cui fu inviato il profeta Shuʿayb (pace su di lui).
• Fa-amlaytu: ho concesso una dilazione, ho rimandato il castigo.
• Nakīr: la Mia riprovazione, il Mio rimprovero e la punizione che ne consegue.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero, se il tuo popolo ti accusa di menzogna, sappi che non sei il primo: prima di loro, i popoli di Nūḥ, di ʿĀd, di Thamūd, il popolo di Ibrāhīm, il popolo di Lūṭ e gli abitanti di Madian hanno tacciato di menzogna i loro profeti. Anche Mosè (Mūsā), pace su di lui, fu smentito dal Faraone e dal suo popolo. Ebbene, Io non ho affrettato il castigo per questi popoli miscredenti: ho concesso loro una dilazione, un tempo di tregua, come atto di pazienza divina e di giustizia, affinché potessero pentirsi. Ma quando hanno persistito nella loro arroganza e nella loro ostinazione, li ho colti con la Mia punizione. Osserva come fu severa la Mia riprovazione: trasformai la loro sicurezza in rovina, la loro forza in debolezza, e li annientai per la loro incredulità. Questo è un monito per chiunque ripeta i loro errori: la pazienza di Allah non è debolezza, ma una tregua che precede la resa dei conti.

Esortazione e insegnamento:

Caro lettore, questa āyah ti insegna che la giustizia divina è certa, anche se talvolta sembra tardare. Non lasciarti ingannare dalla prosperità dei trasgressori: il loro successo è solo un rinvio, non un perdono. Allah, nella Sua infinita misericordia, dà tempo ai Suoi servi affinché ritornino a Lui, ma quando il tempo scade, la Sua punizione è inesorabile. Affrettati quindi al pentimento, abbraccia la guida del Corano e segui l'esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), perché la salvezza sta nell'obbedienza e la rovina nella ribellione. La storia di questi popoli non è un racconto lontano, ma uno specchio per chi riflette: la felicità vera è nella fede, e la pace del cuore è nel ricordo di Allah.