Аль-Хаджж · 44/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤
Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer
📖 Қазақ тілінде
Мәдиян тұрғындары да Шұғайыпты . Мұса да өтірікшіге шығарылды. Мен кәпірлерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Сонда Менің құптамауым жазалауым тқалай болды

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَدْيَنَ (Мәдиян): Шуайб пайғамбардың қауымы болған аймақтың атауы.
  • فَأَمْلَيْتُ (Фа-әмләйту): Мен оларға мұрсат бердім, яғни жазаны кешіктіріп, уақыт бердім.
  • نَكِيرِ (Нәкир): Менің мойындамауым, яғни азаппен жазалауым, қабылдамауым.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың елшісіне (с.а.с.) жұбаныш ретінде түсірілген. Ей, Мұхаммед! Егер қауымың сені өтірікке шығарса, бұл жаңалық емес — бұрынғы қауымдар да пайғамбарларын өтірікке шығарған. Мәдиян тұрғындары Шуайбты, ал Фараон мен оның қауымы Мұсаны өтірікке шығарды. Аллаһ сол кафірлерге бірден жаза бермей, оларға уақыт берді, мұрсат берді. Бұл — Аллаһтың оларды біртіндеп азапқа тартуы еді. Содан кейін Аллаһ оларды қатты азаппен ұстап алды. Енді ойлап көр: Аллаһтың оларды мойындамауы, яғни азаппен жазалауы қандай болды? Олар күпірліктері мен пайғамбарларды өтірікке шығарғандары үшін қиратылды. Бұл аят пайғамбарды (с.а.с.) өтірікке шығаратындарды қорқыту үшін айтылған.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ кафірлерге бірден жаза бермей, оларға тәубе етуге мұрсат береді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығару — бұрыннан келе жатқан құбылыс. Бұл мұсылмандарға сабыр етуге үндейді.
  • Аллаһтың жазасы әділ және сөзсіз. Күпірлік еткендер ерте ме, кеш пе жазасын алады.
  • Аят бізді Аллаһтың әділдігіне сенуге, сабыр етуге және тәубе етуге шақырады.
  • Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың жалғасы, ал Құран — Аллаһтың соңғы кітабы. Бұл бізді иманға және игі істерге бастайды.


📜 Аят 42-46 — Аль-Хаджж сүресі

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікшіге шығарса, бұлардан бұрын Нұхтың елі, Ад және Сәмұд елі де елшілерді өтірікшіге шығарған еді
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Ибраһимның елі мен Лұттың елі де
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Мәдиян тұрғындары да Шұғайыпты . Мұса да өтірікшіге шығарылды. Мен кәпірлерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Сонда Менің құптамауым жазалауым тқалай болды
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Қаншама елді мекендерді әділетсіз болған күйлерінде жойып жібердік. Олардың қабырғалары іргесіне құлаған шатырына жығылды. Қаншама құлықтар мен биік сарайлар иесіз қалды
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Олар жер бетінде сапарға шықпады ма, сонда олардың үғынатын жүректері не еститін құлақтары болмады ма? Негізінде соқыр болған көздер емес, керісінше кеуделердегі жүректер соқыр болды
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
44Аят

Аударма — Аль-Хаджж 44

Аль-Хаджж сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мәдиян тұрғындары да Шұғайыпты . Мұса да өтірікшіге шығарылды. Мен…

Сүресі Аят 44/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers