Аль-Хаджж · 44/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤
Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer
📖 Кыргызча
Мадян (шаарынын) ээлери дагы (пайгамбарларына «жалганчы» деп доомат кылышкан) Мусаны деле жалганчыга чыгарышкан. Анан Мен каапырларга (бир аз) мөөнөт бердим. (Эми «бизге ажал келбейт экен» деп бейкапар болушканда) Аларды (азап менен) кармадым. Эми, Менин чанганым кандай болгон(ун бир көрсөң эле)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • مَدْيَنَ (Мадян): Шуайб пайгамбардын коому жашаган аймактын аталышы.
  • فَأَمْلَيْتُ (Фа амлайту): Мен аларга мөөнөт бердим, токтоп турууга уруксат кылдым, жазалоону кечиктирдим деген мааниде.
  • نَكِيرِ (Накир): Менин аларга каршы көрсөткөн катуу каршылыгым, жазам, азабым дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып, анын коому аны жалганга чыгарганы жаңылык эмес экенин айтып жатат. Анткени мурунку пайгамбарлар да ушундай эле жалганга чыгарылган. Мадян эли Шуайб пайгамбарды жалганга чыгарды, Фараон менен анын коому Муса пайгамбарды жалганга чыгарды. Аллах аларды дароо жазалабай, белгиленген мөөнөткө чейин токтоп турду. Бирок алар тообо кылбай, күнөөлөрүндө уланганында, Аллах аларды катуу азап менен кармады. Ошондо Аллахтын азабы кандай оор болгонун ойлонуп көр. Аллах алардын күфүрү жана жалганга чыгаруусу себептүү аларды кыйратып, жок кылды. Бул окуя пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана аны жалганга чыгаргандарга эскертүү болуп, Аллахтын азабынан коркутуу болуп саналат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пенделерине тообо кылууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн жазалоону кечиктирет. Бул Аллахтын ырайымынын жана мээриминин кеңдигин көрсөтөт.
  • Мурунку пайгамбарлардын да жалганга чыгарылганы — бул мусулмандар үчүн сооронуч. Анткени алар жалгыз эмес, мурунку үммөттөр да ушундай сыноолорго туш болгон.
  • Аллахтын азабынан коркуу жана Анын буйруктарына баш ийүү — бул куткарылуунун жолу. Аллахка күфүр кылгандар жана пайгамбарларды жалганга чыгаргандар акыретте жана дүйнөдө да жазага тартылат.
  • Бул аят бизди Аллахтын азабынан коркууга, тообо кылууга жана пайгамбардын жолун кармоого чакырат. Аллахтын дини — ырайым жана адилеттик дини. Ким Аллахка тообо кылса, Аллах аны кечирет. Ал эми ким текеберленип, күнөөсүндө уланса, анда Аллахтын азабы катуу.


📜 Аят 42-46 — Аль-Хаджж сүрөсү

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
(О, Мухаммад) эгер (каапырлар) сени «жалганчы» деген болсо, (ызааланба). Алардан мурда Нух коому, Аад менен Самуд (элдери да пайгамбарларын) «жалганчы» дешкен
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Ибрахимдин, Луттун коомдору дагы (пайгамбарларын) жалганчыга чыгарышкан
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Мадян (шаарынын) ээлери дагы (пайгамбарларына «жалганчы» деп доомат кылышкан) Мусаны деле жалганчыга чыгарышкан. Анан Мен каапырларга (бир аз) мөөнөт бердим. (Эми «бизге ажал келбейт экен» деп бейкапар болушканда) Аларды (азап менен) кармадым. Эми, Менин чанганым кандай болгон(ун бир көрсөң эле)
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Биз нечендеген шаарларды кыйратып салдык! Алар заалым болчу. Эми (азыр) алардын чатырлары кулаган. (Дагы нечендеген) таштанды кудуктар, бийик-бийик (бирок ээси жок) сарайлар бар
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
(Каапырлар) жер жүзүн кыдырып көрүшпөйбү?! Ошондо аларга сергек жүрөктөр же болбосо, угар кулактар болмок эле! Чынында, көздөр сокур болбойт, көкүрөктөгү жүрөктөр сокур болот
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
44Аят

Котормо — Аль-Хаджж 44

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мадян (шаарынын) ээлери дагы (пайгамбарларына «жалганчы» деп доомат кылышкан) Мусаны…

Сүрөсү Аят 44/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers