Al-Hajj · 43/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hajj
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 In Italiano
e il popolo di Abramo, il popolo di Lot,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Qawmu Ibrāhīm: il popolo del profeta Abramo (pace su di lui), che lo rifiutò e lo minacciò.
  • Qawmu Lūṭ: il popolo del profeta Lot (pace su di lui), che commise atti abominevoli e lo smentì.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto prosegue l'elenco dei popoli che hanno negato i loro profeti, menzionando il popolo di Abramo e il popolo di Lot. Il popolo di Abramo lo respinse, lo minacciò e tentò di bruciarlo nel fuoco, ma Allah lo salvò e rese il fuoco fresco e saldo per lui. Quanto al popolo di Lot, essi negarono il suo messaggio e persistettero nella loro abominazione, finché non giunse loro il castigo divino che li annientò. Questi esempi storici servono come monito e consolazione per il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): come i profeti precedenti furono smentiti dai loro popoli, così anche lui fu smentito, ma l'esito finale appartiene ai credenti e la rovina attende i negatori. Allah non si affretta nel punire, ma concede un termine, poi coglie con fermezza, e il Suo castigo è severo.

Esortazione e insegnamento:

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna che la via dei profeti è sempre stata costellata di difficoltà e opposizione, ma la verità trionfa sempre. Abramo fu gettato nel fuoco e ne uscì vincitore; Lot fu salvato dalla distruzione del suo popolo. Così, ogni credente che segue la via della rettitudine deve sapere che Allah è con lui, che la pazienza è la chiave della vittoria, e che la fine gloriosa appartiene a coloro che temono Allah e perseverano. Non lasciate che le difficoltà vi scoraggino: la promessa di Allah è vera, e il Suo soccorso è vicino. Abbracciate la fede con cuore saldo, e affidatevi ad Allah, perché Egli è il Migliore dei protettori.



📜 Versetto 41-45 — Sura Al-Hajj

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
[Essi sono] coloro che quando diamo loro potere sulla terra, assolvono all'orazione, versano la decima, raccomandano le buone consuetudini e proibiscono ciò che è riprovevole. Appartiene ad Allah l'esito di tutte le cose.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
E se ti considerano un impostore, ebbene [sappi che] prima di loro tacciarono di menzogna [i loro profeti] il popolo di Noè, gli ‘Âd, i Thamûd,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
e il popolo di Abramo, il popolo di Lot,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
e gli abitanti di Madian. Mosè fu trattato da impostore! Ho dato tregua ai miscredenti e poi li ho afferrati: quale fu la Mia riprovazione!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Quante città facemmo perire perché furono ingiuste! Ora sono ridotte in rovine, quanti pozzi deserti e palazzi abbandonati!
Al-HajjIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
43Versetto

Traduzione — Al-Hajj 43

Sura Al-Hajj Versetto 43 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e il popolo di Abramo, il popolo di Lot,

Sura Versetto 43/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 41–45. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche