ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 44

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• مَدْيَنَ (มะดยัน): คือเมืองของท่านนบีชุอัยบ์ อะลัยฮิสสลาม ตั้งอยู่ในเขตประเทศจอร์แดนในปัจจุบัน
• فَأَمْلَيْتُ (ฟะอัมลัยตุ): แปลว่า ฉันได้ผ่อนผัน ให้เวลา และเลื่อนการลงโทษออกไป
• نَكِيرِ (นะกีร): คือการปฏิเสธและลงโทษอย่างรุนแรง ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงจากความโปรดปรานไปสู่การลงโทษและการทำลายล้าง

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านเราะซูล มูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากกลุ่มชนของท่านปฏิเสธท่าน ก็จงอย่าเศร้าเสียใจ เพราะแท้จริงก่อนหน้าพวกเขา ได้มีกลุ่มชนมากมายที่ปฏิเสธบรรดาเราะซูลของพวกเขา เช่น กลุ่มชนของนบีนูห์, อาด, ซะมูด, กลุ่มชนของนบีอิบรอฮีม, กลุ่มชนของนบีลูฏ และชาวมะดยันที่ปฏิเสธนบีชุอัยบ์ อะลัยฮิสสลาม รวมถึงฟิรเอาน์และกลุ่มชนของเขาที่ปฏิเสธนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม

แต่สิ่งที่น่าพิศวงคือ เราไม่ได้ลงโทษพวกเขาอย่างเร่งรีบในทันทีที่พวกเขาปฏิเสธ หากแต่เราได้ให้เวลาพวกเขา ได้ผ่อนผัน และประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาเป็นการทดลอง จนกระทั่งพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะไม่ถูกจับกุม และยิ่งเพิ่มความอหังการและการปฏิเสธมากขึ้น แล้วเมื่อถึงเวลาที่กำหนด เราก็ได้ลงโทษพวกเขาอย่างฉับพลันด้วยการทำลายล้าง

ดังนั้น จงพิจารณาดูเถิดว่า การปฏิเสธและการลงโทษของเราต่อพวกเขานั้นเป็นเช่นไร? แท้จริงมันเป็นการลงโทษที่รุนแรงและไม่มีใครสามารถต้านทานได้ พวกเขาถูกทำลายล้างจนหมดสิ้น และนี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่มีวิจารณญาณ

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความอดทนของบรรดานบี: อายะฮ์นี้สอนให้เราอดทนต่อการปฏิเสธและการต่อต้าน เพราะหนทางแห่งความจริงมักถูกคัดค้านเสมอ และความสำเร็จอยู่ที่ความอดทนและการยืนหยัด
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ผ่อนผัน: การที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้ผู้ปฏิเสธนั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลย แต่เป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ของพระองค์
3. การลงโทษที่แน่นอน: เมื่อการผ่อนผันสิ้นสุดลง การลงโทษของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรเร่งรีบในการทำความดีและละเว้นจากความชั่ว
4. บทเรียนจากประวัติศาสตร์: การศึกษาเรื่องราวของประชาชาติในอดีตทำให้เราเห็นถึงกฎสากลของอัลลอฮ์ (สุนนะตุลลอฮ์) ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง นั่นคือ ความจริงจะชนะ และความเท็จจะพินาศ
5. การปลอบใจผู้ถูกทดสอบ: อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ว่า พวกเขาอยู่ฝ่ายที่ถูกต้อง และชัยชนะจะมาถึงพวกเขา เช่นเดียวกับที่บรรดานบีในอดีตได้รับชัยชนะในที่สุด