Sura Al-Hajj — Aya 44

Maana ya maneno:

• أَصْحَابُ مَدْيَنَ: Watu wa Mji wa Madyan, ambao ni kaumu ya Nabii Shu'ayb (A.S.).
• فَأَمْلَيْتُ: Niliwapa muda, nikawahimiza, na sikuwaangamiza mara moja.
• نَكِيرِ: Adhabu yangu, kukataa kwangu (kukataa kwa Mwenyezi Mungu kwa makosa yao), na kubadilisha neema yao kuwa adhabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), ikiwa watu wako wanakukadhibisha, usihuzunike, kwani hii si jambo jipya katika historia ya mitume. Kabla yao, kaumu za Nuhu, 'Ad, Thamud, kaumu ya Ibrahim, kaumu ya Lut, na watu wa Madyan (kaumu ya Shu'ayb) waliwakadhibisha mitume wao. Na Musa (A.S.) pia alikadhibishwa na Firauni na watu wake. Lakini Mwenyezi Mungu hakuwaangamiza mara moja; aliwapa muda na kuwaachia wazidi katika uasi wao, kama njia ya kuwajaribu na kuwaonyesha uvumilivu Wake. Halafu aliwashika kwa adhabu kali wakati walipostahili. Basi zingatia, ewe msikilizaji, jinsi adhabu Yake ilivyokuwa kali na jinsi alivyowaangamiza waliokufuru na kuwakanusha mitume wao. Hakika aliwabadilishia neema zao kuwa adhabu na maangamizi makubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwahakikishia Waumini: Aya hii inawapa faraja na hakikisho kwa Mtume (S.A.W.) na waumini kwamba kukadhibishwa si kitu kipya, bali ni sunna (mila) ya Mwenyezi Mungu kwa mitume wake wote. Hivyo, wasiudhike na wasikate tamaa.
2. Onyo kwa Makafiri: Aya inaonya wale wanaomkadhibisha Mtume (S.A.W.) kwamba Mwenyezi Mungu huwapa muda, lakini adhabu yake ipo na itawafikia kwa hakika. Kucheleweshwa kwa adhabu si kusahau, bali ni fursa ya kutubu.
3. Ukuu wa Nguvu za Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye ndiye anayeamrisha mambo yote, na hakuna anayeweza kukwepa adhabu Yake.
4. Kujifunza kutoka Historia: Aya inatuhimiza kujifunza kutoka kwa historia ya mataifa yaliyopita, ili tuepuke makosa yao na tujiongezee imani na utii kwa Mwenyezi Mungu.
5. Uvumilivu wa Mwenyezi Mungu: Inaonesha subira ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba huwapa muda wa kurejea, lakini anapoadhibu, adhabu yake ni kali na haina mfano.