Аль-Хаджж сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды.…

Аль-Хаджж · 44/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды. Кәферләргә әҗәлләре җиткәнче ирек бирдем, соңра аларны ґәзаб белән тоттым, аларга Минем мәкерем ничек булды?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәдйән — Шөґәйб пәйгамбәрнең кавеме яшәгән шәһәр.
Әмләйтү — вакыт бирдем, ашыктырмадым, кичектердем.
Нәкир — инкяр итү, каршы чыгу, җәзалау.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд пәйгамбәр! Синең кавемең сине ялганчыга чыгарса, бу гаҗәп түгел, чөнки синнән элек тә күп кавемнәр үз пәйгамбәрләрен ялганчыга чыгарганнар. Нух кавеме, Гад кавеме, Сәмуд кавеме, Ибраһим кавеме, Лут кавеме — барысы да үзләренә җибәрелгән пәйгамбәрләрне инкяр иткәннәр. Мәдйән халкы да Шөґәйб пәйгамбәрне ялганчыга чыгарган. Фиргавен һәм аның кавеме Муса пәйгамбәрне ялганчыга чыгарган. Мин бу кавемнәргә ашыгып җәза бирмәдем, бәлки аларга вакыт бирдем, гомерләрен озайттым, мал-мөлкәт биреп, аларны сынадым. Ләкин алар иман китермәгәч, Мин аларны көтмәгәндә Җәза белән тоттым. Минем аларны инкяр итүем, аларның явызлыкларына каршы торуым ничек икән? Алар Минем җәзамның ачысын татып, һәлак булдылар. Менә шулай Мин үз пәйгамбәрләрен ялганчыга чыгарганнарны җәзалыйм. Бу — синең кавемеңә дә бер кисәтү, алар да шулай ук һәлакәткә дучар булырлар.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның җәзасы ашыкмый, ләкин төгәл килә. Көфердә калучыларга вакыт бирелү — аларның хәер-фатихасы түгел, бәлки сынау һәм аларны тулырак хисапка тарту өчен.
Пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгаручы һәр кавем, нинди генә көчле булмасын, ахыр чиктә Аллаһның җәзасына дучар булган.
Аллаһның инкяр итүе — аның рәхмәтеннән мәхрүм итү һәм Җәза бирү, бу бәндәләр өчен иң куркыныч нәрсә.
Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки Аллаһ һәрвакыт үз пәйгамбәрләренә ярдәм итә һәм дошманнарын җәзалый.

📜 Аять 42-46 — Аль-Хаджж сүрәсе

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бу кәферләрдән элек Нух кавеме Нухны ялганчы диделәр, вә Гад кавеме Гадны, Сәмуд кавеме Сәмудны ялганчы диделәр.

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Намруд кавеме Ибраһимне, Лут кавеме Лутны.

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Кешеләре залим булган күпме шәһәрне һәлак иттек, биналарының түшәмнәре ишелгән, аннары түшәмнәр өстенә диварлары ишелгән вә кешеләре һәлак булып күпме коелар һәм күпме өйләр буш калганнар.

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Әйә алар җир өстендә йөрмиләрме, йөрсәләр һәлак булган шәһәрләрне күреп гыйбрәт алырлар иде, һәм күңелләре йомшарып Аллаһуның ґәзабын аңнар иделәр, һәм колаклары да хак сүзләрне ишетә торган булыр иде, бит маңгай күзенең сукыр булуы Аллаһуны танып мөселман булудан мәхрүм итмәс мәгәр күкрәк эчендәге күңел сукыр булса – ул мәхрүм итәр.

← Аять 43 📖 Аль-Хаджж Аять 45 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 44

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәдйән кавеме Шөґәебне ялганчы диделәр, вә Муса да ялганга тотылды.…

Сүрәсе Аять 44/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.