Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ: మద్యన్ ప్రజలు — షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తను అబద్ధికుడని చెప్పినవారు.
- وَكُذِّبَ مُوسَىٰ: మూసా (అలైహిస్సలాం) కూడా అబద్ధికుడని చెప్పబడ్డారు — ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి వారిచే.
- فَأَمْلَيْتُ: నేను వారికి గడువు ఇచ్చాను, ఆలస్యం చేశాను.
- أَخَذْتُهُمْ: నేను వారిని శిక్షతో పట్టుకున్నాను.
- نَكِيرِ: నా ఖండన, నా ప్రతిఘటన — అంటే నేను వారిని నాశనం చేయడం ద్వారా చూపిన నా ఆగ్రహం.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీ జాతి వారు మిమ్మల్ని అబద్ధికుడని చెబుతున్నారు. కానీ వారు మాత్రమే ఇలా చేసిన మొదటివారు కాదు. వారికి ముందు చాలా జాతులు తమ ప్రవక్తలను అబద్ధికులని చెప్పాయి. నూహ్ జాతి, ఆద్, సమూద్, ఇబ్రాహీమ్ జాతి, లూత్ జాతి — వీరందరూ తమ ప్రవక్తలను ధిక్కరించారు. అలాగే మద్యన్ ప్రజలు షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం)ను అబద్ధికుడని చెప్పారు. ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి మూసా (అలైహిస్సలాం)ను కూడా అబద్ధికుడని చెప్పారు.
అయితే అల్లాహ్ ఆ అవిశ్వాసులను వెంటనే శిక్షించలేదు. వారికి గడువు ఇచ్చాడు, ఆలస్యం చేశాడు — ఇది వారిని పరీక్షించడానికి మరియు వారు పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇవ్వడానికి. కానీ వారు తమ దుష్టత్వంలోనే కొనసాగారు. చివరికి అల్లాహ్ వారిని తన శిక్షతో పట్టుకున్నాడు. అప్పుడు వారు అనుభవించిన నాశనం ఎలా ఉందో ఆలోచించండి! అల్లాహ్ వారి అవిశ్వాసాన్ని, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడాన్ని ఎంత తీవ్రంగా ఖండించాడో, వారిని ఎలా నాశనం చేశాడో చూడండి. వారికి ఇవ్వబడిన సుఖసంపదలను అల్లాహ్ శిక్ష మరియు వినాశనంతో ఎలా మార్చేశాడో గమనించండి.
ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ధిక్కరించేవారికి, ఆయనను అబద్ధికుడని చెప్పేవారికి ఒక హెచ్చరిక. వారు కూడా అదే విధమైన శిక్షను ఎదుర్కోవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పటికీ సహాయం చేస్తాడు, వారిని ధిక్కరించేవారిని చివరికి శిక్షిస్తాడు.
- అల్లాహ్ ఓపికగలవాడు, క్షమాశీలుడు — ఆయన వెంటనే శిక్షించడు, కానీ పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇస్తాడు.
- అవిశ్వాసులు ఎంత శక్తివంతులైనా, వారి అహంకారం ఎంత పెద్దదైనా, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
- ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం అనేది మునుపటి జాతుల అవిశ్వాసుల లక్షణం — ఇది ఒక హెచ్చరిక.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన గడువును దుర్వినియోగం చేసుకోకూడదు; అది పశ్చాత్తాపానికి, సరిదిద్దుకోవడానికి ఇచ్చిన అవకాశం.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్ల
📜 వచనం 42-46 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 44
సూరా అల్-హజ్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మద్ యన్ వాసులు కూడాను! అంతేకాదు మూసా కూడా అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించబడ్డాడు.…సూరా వచనం 44/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


