朝觐章 · 44/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤
Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer
📖 中文意思
麦德彦人;穆萨也曾否认过。我优容不信道者,随后我惩治了他们; 我的谴 责是怎样的呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أَصْحَابُ مَدْيَنَ:麦德彦人,即舒阿卜先知的族人。
  • أَمْلَيْتُ:我宽限、延缓(惩罚)。
  • أَخَذْتُهُمْ:我惩治了他们、以刑罚抓住他们。
  • نَكِيرِ:我的否认、我的谴责,即我对他们否认使者并作恶的惩罚。

经文解释:

真主在这节经文中安慰祂的使者穆罕默德(愿主福安之),告诉他:如果你的族人否认你,那么你不必忧愁,因为在你之前,许多先知也遭到了族人的否认。努哈的族人否认了他,阿德人、赛莫德人否认了他们的先知,易卜拉欣的族人、鲁特的族人也都否认了他们的使者,麦德彦人否认了舒阿卜,法老及其族人否认了穆萨。这些民族都曾否认真理,但真主并没有立即惩罚他们,而是给予他们宽限和机会,让他们有时间悔过自新。然而他们继续执迷不悟、变本加厉,于是真主最终以严厉的刑罚惩治了他们。

真主说:“我宽限了他们,然后我惩治了他们。”这是对所有人的一个深刻教训:真主的宽容不是软弱,而是给人类悔改的机会。当期限到来时,真主的惩罚是无可抗拒的。真主问:“我的谴责是怎样的?”——意思是,当他们否认使者、拒绝真理时,真主以毁灭和灾难回应他们,使他们从安逸变为恐惧,从繁荣变为废墟,从生命变为死亡。这是多么严厉的谴责和惩罚啊!

这节经文也是对每一个否认真理之人的警告,同时也是对信士的安慰和鼓励。真主是至慈的,祂给人类时间悔改;但祂也是至严的,当祂的惩罚降临时,无人能够阻挡。因此,作为穆斯林,我们应当从这些历史教训中汲取智慧,坚定信仰,远离否认和悖逆,并时刻向真主祈求引导和宽恕。



📜 节 42-46 — 章 朝觐章

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
如果他们否认你,那末,在他们之前,否认使者的已有努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
易卜拉欣的宗族、鲁特的宗族、
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
麦德彦人;穆萨也曾否认过。我优容不信道者,随后我惩治了他们; 我的谴 责是怎样的呢?
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
有许多城市居民不义,而我毁灭他们,地上屋顶尚存, 并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦。
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
难道他们没有在大地上旅行,因而有心可以了解,或者有耳可以听闻吗?因为肉眼不盲,胸中的心眼却盲了。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
44

翻译 — 朝觐章 44

章 朝觐章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 麦德彦人;穆萨也曾否认过。我优容不信道者,随后我惩治了他们; 我的谴 责是怎样的呢?

章 节 44/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们