Həcc · 44/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤
Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer
📖 Azərbaycan dilində
Mədyən əhli də elçiləri yalançı saymışdı. Musa da yalançı sayılmışdı. Mən kafirlərə möhlət verdim, sonra onları əzabla yaxaladım. Mənim onları inkar etməyimin necə olduğunu bir görəydin!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası (lüğət izahı):

  • Mədyən əhli – Şüeyb peyğəmbərin göndərildiyi qövm.
  • İmla etdim (əmləytu) – Onlara möhlət verdim, cəzanı təxirə saldım.
  • Nəkir – İnkar etməyim, onları qəzəblə yaxalamağım, pis vəziyyətə salmağım.

Təfsir:

Ey Rəsul! Səni yalanlayanlar tək deyil. Səndən əvvəl də bir çox ümmətlər öz peyğəmbərlərini yalanlamışdılar. Nuh qövmü, Ad və Səmud qövmü, İbrahim qövmü, Lut qövmü, Mədyən əhli – bunların hamısı öz peyğəmbərlərini təkzib etdilər. Musa da Firon və onun əyanları tərəfindən yalanlandı. Lakin Mən onlara dərhal əzab göndərmədim, əksinə, onlara möhlət verdim, müəyyən müddət onları bu dünyada yaşatdım ki, bəlkə imana gəlsinlər və ya peyğəmbərlərinə qarşı çıxmaqda davam etsinlər. Sonra isə onları qəflətən yaxaladım və şiddətli əzabla cəzalandırdım.

Ey insan! Bir düşün: Mənim onları inkar etməyim, yəni onların küfrünü və yalanlamalarını rədd edib onları məhv etməyim necə oldu? Onların gözü qarşısında nemətlər əzaba, rahatlıq isə məşəqqətə çevrildi. Bu, Allahın qüdrətinin və onun peyğəmbərlərinə verdiyi dəstəyin açıq sübutudur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın cəzası gec gələ bilər, amma heç vaxt boşa getməz. Allah kafirlərə möhlət verir, lakin onları unutmur. Ey mömin! Sən haqq yoldasan, sənin peyğəmbərin haqq peyğəmbərdir. Səni yalanlayanlar bilməlidirlər ki, Allahın vədi haqdır və onun əzabı çox şiddətlidir. Sən isə səbr et və Allahın köməyinə yəqinliklə inan. Çünki Allah öz peyğəmbərlərini və möminləri heç vaxt zəlil qoymaz. Bu, tarixin təkrar olunan dərsidir – haqqın zəfəri və batilin məhvi mütləqdir.



📜 Ayə 42-46 — Həcc surəsi

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Əgər səni yalançı saysalar, bil ki, səndən əvvəl Nuhun xalqı da, Ad və Səmud tayfaları da elçiləri yalançı saymışdı.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
İbrahim tayfası da, Lut xalqı da,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Mədyən əhli də elçiləri yalançı saymışdı. Musa da yalançı sayılmışdı. Mən kafirlərə möhlət verdim, sonra onları əzabla yaxaladım. Mənim onları inkar etməyimin necə olduğunu bir görəydin!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Neçə-neçə şəhərlər olmuşdur ki, əhalisi zülm edərkən Biz onları məhv etdik. İndi onlar özülünə qədər uçulmuşdur. Neçə-neçə tərk edilmiş quyular və neçə-neçə boş qalmış qəsrlər də vardır.
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşmırlarmı ki, zalımların aqibətini qəlbi ilə düşünüb, qulaqları ilə eşitsinlər? Çünki əslində maddi gözlər deyil, kökslərdəki qəlb kor olur.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Həcc 44

Həcc surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mədyən əhli də elçiləri yalançı saymışdı. Musa da yalançı sayılmışdı.…

Surə Ayə 44/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers