Сураи Аль-Хаджж Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба…

Аль-Хаджж · 44/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба кофирон мӯҳлат додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَصْحَابُ مَدْيَنَ»: сокинони шаҳри Мадян, ки ба паёмбарашон Шуайб (алайҳис-салом) имон наоварданд.
«أَمْلَيْتُ»: муҳлат додам, фурсат додам, ба таъхир андохтам.
«أَخَذْتُهُمْ»: онҳоро ба азоб гирифтам, ҳалок кардам.
«نَكِيرِ»: инкори ман, яъне ҷазо ва азоби ман бар онҳо.

Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол Паёмбари худ Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам)-ро тасаллӣ медиҳад, ки агар қавми ту туро дурӯғгӯ бароранд, ин кор нав нест. Пеш аз онҳо низ қавмҳои зиёде паёмбарони худро дурӯғгӯ бароварда буданд: қавми Нӯҳ, Од, Самуд, қавми Иброҳим, қавми Лут ва сокинони Мадян, ки Шуайбро дурӯғгӯ бароварданд. Ҳамчунин Мӯсо (алайҳис-салом) низ аз ҷониби Фиръавн ва қавмаш дурӯғгӯ бароварда шуд.

Худованд мефармояд, ки Ман ин кофиронро фавран ба азоб нагирифтам, балки ба онҳо муҳлат додам, то шояд тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд. Аммо онҳо дар куфру дурӯғгӯ баровардани паёмбарон идома доданд. Сипас Ман онҳоро ба азоби худ гирифтам ва ҳалок кардам. Пас, биандешед, ки инкори Ман ва ҷазои Ман бар онҳо чӣ гуна буд! Оё онҳо азоби Худоро ҳаққонӣ надиданд? Ин оят бим ва ҳушдор аст барои ҳар касе, ки Паёмбари Худоро дурӯғгӯ мебарорад ва аз фармони Худо сар мепечад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд одил аст ва ҳеҷ касро бе ҳуҷҷат ва муҳлат ба азоб намегирад.
Сабр ва устуворӣ дар роҳи даъват ба ислом зарур аст, зеро паёмбарони пеш низ дурӯғгӯ бароварда шудаанд.
Муҳлати Худо нишонаи раҳмат аст, то бандагонаш тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.
Азоби Худо ҳатмӣ аст барои онҳое, ки бо куфру дурӯғгӯ баровардан идома медиҳанд.
Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки қудрати Худо болотар аз ҳар қудратест ва ҳеҷ кас наметавонад аз ҷазои Ӯ бигурезад.
Ин оят муҳаббат ба исломро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд бо бандагонаш меҳрубон аст ва ба онҳо фурсати тавба медиҳад, пеш аз он ки онҳоро ба азоб гирад.

📜 Оят 42-46 — Сураи Аль-Хаджж

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Агар инҳо туро дурӯғ баровардаанд, пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд низ дурӯғ баровардаанд,

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

Чӣ бисёр деҳаҳои золимро ҳалок кардем ва сақфҳояшон фурӯ рехт ва чӣ бисёр чоҳҳо, ки бекора монд ва қасрҳои баланди гаҷкоришуда бесоҳиб монд.

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Оё дар замин сайр намекунанд, то соҳиби дилҳое гарданд, ки ба он ақл кунанд ва гӯшҳое, ки бо он бишнаванд? Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд.

← Оят 43 📖 Аль-Хаджж Оят 45 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

44Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 44

Сураи Аль-Хаджж Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва мардуми Мадян. Ва Мӯсо низ такзиб гардвд. Ман ба…

Сураи Оят 44/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.