Haj · 44/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝٤٤
Wa as haabu Madyana wa kuzziba Moosaa fa amlaitu lilkaafireena summa akhaztuhum fakaifa kaana nakeer
📖 O'zbek tilida
Мадян эгалари ҳам. Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَصْحَابُ مَدْيَنَ – Madyan ahli, ya'ni Shu'ayb alayhissalomning qavmi.
  • فَأَمْلَيْتُ – Men ularga muhlat berdim, kechiktirdim.
  • نَكِيرِ – Mening inkor qilishim, ya'ni ularning kufrini rad etib, azob bilan jazolashim.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar qavming seni yolg'onchi qilayotgan bo'lsa, bundan qayg'urma. Chunki sendan oldin ham bir qancha payg'ambarlar o'z qavmlari tomonidan yolg'onchi deb atalgan edi. Nuh alayhissalomning qavmi, Od va Samud qabilalari, Ibrohim alayhissalomning qavmi, Lut alayhissalomning qavmi hamda Madyan ahli – Shu'ayb alayhissalomni yolg'onchi qilgan edilar. Muso alayhissalom ham Fir'avn va uning qavmi tomonidan yolg'onchi deb topilgan edi. Men bu kofir qavmlarga darhol azob bermadim, balki ularga muhlat berdim, imkoniyat yaratdim. Ular esa shu muhlatdan foydalanib tavba qilishmadi, aksincha kufrda davom etishdi. So'ngra Men ularni qattiq azob bilan tutdim. Endi o'ylab ko'ring – Mening ularni inkor etishim va jazolashim qanday bo'ldi? Ular butunlay halok bo'ldilar, na ularga yordam beruvchi chiqdi, na qochib qutula oldilar. Bu – har bir payg'ambarni yolg'onchi qilganlarga Mening muomalam shunday bo'lganini bildiradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini himoya qiladi va ularni yolg'onchi qilganlarni albatta jazolaydi. Bu mo'minlarga sabr qilish va Allohga ishonish kerakligini o'rgatadi.
  • Allohning muhlat berishi – Uning rahmati va hikmatidir. U bandalariga tavba qilishlari uchun vaqt beradi, lekin bu muhlat abadiy emas.
  • Tarixdagi o'tgan ummatlarning taqdiri – ibrat maktabidir. Kim ularning holatidan saboq olmasa, o'zi ham shunga o'xshash jazoga duchor bo'lishi mumkin.
  • Payg'ambarlarga qilingan azob-uqubatlar ularning darajalarini yuksaltiradi va ularning sabrlari uchun ajrlarini ziyoda qiladi. Bu esa mo'minlarga har qanday qiyinchilikka sabr qilishda kuch bag'ishlaydi.


📜 Oyat 42-46 — Haj surasi

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Агар сени ёлғончи қилаётган бўлсалар, бас, булардан олдин Нуҳ қавми, Од ва Самуд ҳам ёлғончи қилган эдилар.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Иброҳим қавми, Лут қавми.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Мадян эгалари ҳам. Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга бир оз муҳлат бердим, сўнгра уларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларни зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳалок этдик. Бас, улар (ҳозирда) шифтлари қулаган, ташландиқ қудуқ, (ҳувиллаган) юксак қаср (ҳолидадир).
46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Ахир, ер юзида айланиб юрмайдимиларки, уларга ақл этадиган қалблар, эшитадиган қулоқлар бўлсин. Зеро, кўзлар кўр бўлмас, кўксилардаги қалблар кўр бўлур.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
44Oyat

Tarjima — Haj 44

Haj surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мадян эгалари ҳам. Ва Мусо ҳам ёлғончи қилинди. Мен кофирларга…

Sura Oyat 44/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers