Сура Аль-Хаджж — Аят 48

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَكَأَيِّن (ва-ка'аййин) — «и сколько же», «и как много»; слово указывает на большое количество.
• أَمْلَيْتُ لَهَا (амлайту ляха) — «Я дал отсрочку», «Я продлил срок»; то есть не наказал сразу, а предоставил время.
• أَخَذْتُهَا (ахазтуха) — «Я схватил их», «Я подверг их наказанию»; здесь речь о внезапной каре.
• الْمَصِيرُ (аль-масыр) — «конечное возвращение», «место возврата»; всё возвращается к Аллаху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём обычае, который Он установил для народов, отвергавших истину. Многие селения и города, жители которых погрязли в несправедливости — в неверии, упорстве и отрицании посланников, — Аллах не торопил с наказанием. Он давал им время, продлевал их срок, чтобы они могли одуматься и вернуться на правильный путь. Однако они не воспользовались этой отсрочкой, а напротив — обманулись ею, решив, что раз наказание не приходит, значит, они на верном пути и им ничего не угрожает.

Затем Аллах схватил их — внезапно и беспощадно, уничтожающим наказанием, от которого не осталось спасения. И к Аллаху — конечное возвращение всех: и тех, кто был наказан в этом мире, и тех, кто ещё жив. В День Воскресения каждый предстанет перед своим Господом, и никто не избежит Его суда. Тот, кто творил зло, получит вечное наказание, а тот, кто уверовал и творил добро, — награду, которая не иссякнет.

Этот аят — не только предостережение, но и милость. Отсрочка, которую Аллах даёт, — это возможность для каждого из нас очнуться, покаяться и вернуться к Нему, пока ещё есть время. Ведь никто не знает, когда придёт его час. Пусть же этот аят станет напоминанием для сердца: не обольщайся отсрочкой, не полагайся на завтра, а спеши к своему Господу с искренним покаянием и добрыми делами. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает раскаяние тех, кто обращается к Нему.