Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَذِيرٌ: హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టి ముందుగా తెలియజేసేవాడు.
- مُّبِينٌ: స్పష్టమైన, వివరంగా తెలియజేసే.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలందరికీ ఇలా చెప్పండి: "ఓ మానవులారా! నేను మీకు కేవలం ఒక స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే. అల్లాహ్ తరఫున నాకు అప్పగించబడిన సందేశాన్ని నేను మీకు స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాను. మీరు చేసే పనుల ఫలితం గురించి ముందుగానే హెచ్చరిస్తున్నాను. శిక్షను త్వరగా తీసుకురావడం గానీ, ఆలస్యం చేయడం గానీ నా చేతిలో లేదు; అది అల్లాహ్ నిర్ణయించే విషయం. నా బాధ్యత హెచ్చరించడం మాత్రమే, మరియు నా హెచ్చరిక చాలా స్పష్టమైనది, ఎటువంటి సందేహానికి తావు లేనిది."
అల్లాహ్ పై విశ్వాసం కలిగి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించి, మంచి కార్యాలు చేసేవారికి అల్లాహ్ వద్ద వారి పాపాలకు క్షమాపణ లభిస్తుంది, వారి తప్పులను ఆయన కప్పిపుచ్చుతాడు, మరియు వారికి ఎన్నటికీ అంతం కాని ఉత్తమమైన ఉపాధి — అదే స్వర్గం — లభిస్తుంది. కానీ ఎవరైతే ఖుర్ఆన్ ఆయతులను అబద్ధమని చెప్పి, వాటిని నిరోధించడానికి పట్టుదలతో ప్రయత్నిస్తారో, వారు అల్లాహ్తో పోరాడేవారు, ఆయనను ఓడించాలని చూసేవారు. అలాంటివారే నరకాగ్నికి వారసులు; వారు అందులో ప్రవేశిస్తారు మరియు శాశ్వతంగా అందులో ఉంటారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కేవలం హెచ్చరించేవారు మాత్రమేనని, శిక్ష విధించే అధికారం అల్లాహ్కే ఉందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం సందేశం ఎంత స్పష్టంగా, నిష్కపటంగా ఉంటుందో చూపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా మానవాళికి మార్గదర్శకత్వం అందించాడు — ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం. హెచ్చరిక ముందుగానే రావడం అనేది ప్రజలు సరిదిద్దుకోవడానికి ఇచ్చిన అవకాశమే.
- విశ్వాసం, సత్కార్యాలు చేసేవారికి పాపక్షమాపణ, శాశ్వతమైన ఉత్తమ ప్రతిఫలం (స్వర్గం) వాగ్దానం చేయబడింది — ఇది ప్రతి మనిషిని మంచి వైపు ప్రోత్సహించే శుభవార్త.
- ఖుర్ఆన్ను అబద్ధమని చెప్పి, దానిని నిరోధించడానికి ప్రయత్నించేవారి పరిణామం ఎంత భయంకరమైనదో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. ఇది సత్యాన్ని ఎదిరించడం ఎంత నష్టదాయకమో గ్రహించేలా చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: సందేశాన్ని అందించడం మన బాధ్యత, ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. కాబట్టి మనం ధైర్యంగా, స్పష్టంగా, దయతో సత్యాన్ని తెలియజేయాలి.
📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 49
సూరా అల్-హజ్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో అను: ఓ మానవులారా! నేను కేవలం మీకు స్పష్టంగా…సూరా వచనం 49/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


